oppose this first step, and much scuffling ensues.
In the thickest of the throng the chief of the sbirri,
Brighella (basso-buffo), after a preliminary roll of
drums for silence, reads out the Regent’s proclamation,
according to which the acts just performed are declared
to be directed towards establishing a higher moral
tone in the manners and customs of the people.
A general outburst of scorn and a mocking chorus meets
this announcement. Luzio, a young nobleman and
juvenile scape-grace (tenor), seems inclined to thrust
himself forward as leader of the mob, and at once
finds an occasion for playing a more active part in
the cause of the oppressed people on discovering his
friend Claudio (also a tenor) being led away to prison.
From him he learns that, in pursuance of some musty
old law unearthed by Friedrich, he is to suffer the
penalty of death for a certain love escapade in which
he is involved. His sweetheart, union with whom
had been prevented by the enmity of their parents,
has borne him a child. Friedrich’s puritanical
zeal joins cause with the parents’ hatred; he
fears the worst, and sees no way of escape save through
mercy, provided his sister Isabella may be able, by
her entreaties, to melt the Regent’s hard heart.
Claudio implores his friend at once to seek out Isabella
in the convent of the Sisters of St. Elizabeth, which
she has recently entered as novice. There, between
the quiet walls of the convent, we first meet this
sister, in confidential intercourse with her friend
Marianne, also a novice. Marianne reveals to
her friend, from whom she has long been parted, the
unhappy fate which has brought her to the place.
Under vows of eternal fidelity she had been persuaded
to a secret liaison with a man of high rank.
But finally, when in extreme need she found herself
not only forsaken, but threatened by her betrayer,
she discovered him to be the mightiest man in the
state, none other than the King’s Regent himself.
Isabella’s indignation finds vent in impassioned
words, and is only pacified by her determination to
forsake a world in which so vile a crime can go unpunished.—
When now Luzio brings her tidings of her own brother’s
fate, her disgust at her brother’s misconduct
is turned at once to scorn for the villainy of the
hypocritical Regent, who presumes so cruelly to punish
the comparatively venial offence of her brother, which,
at least, was not stained by treachery. Her violent
outburst imprudently reveals her to Luzio in a seductive
aspect; smitten with sudden love, he urges her to quit
the convent for ever and to accept his hand.
She contrives to check his boldness, but resolves
at once to avail herself of his escort to the Regent’s
court of justice.—Here the trial scene is
prepared, and I introduce it by a burlesque hearing
of several persons charged by the sbirro captain with
offences against morality. The earnestness of
the situation becomes more marked when the gloomy
form of Friedrich strides through the inrushing and


