needs have one of two faces; to wit, the first, that
such mishap really did happen to him from some youth
who favoureth me and when he saw the likeness he gave
me the letter; or, on the second count, this must
be a trial and a test sent to me from Almighty Allah,
and praise be to God the Great who inspired me to
open this missive. At any rate I thank the Most
Highest and laud Him for His warding off the distress
and calamity descending upon me and wherefrom He delivered
me.” Then the young Prince ceased not
wending over the wildest of wolds until he came to
a mighty grand city which he entered; and, hiring
himself a lodging in a Khan,[FN#193] dismounted thereat;
then, having tethered his mare and fed her with a sufficiency
of fodder, he fared forth to walk about the thoroughfares.
Suddenly he was met by an ancient dame who considered
him and noted him for a handsome youth and an elegant,
tall of stature and with the signs of prosperity showing
manifest between his eyes. Hereat he accosted
her and questioned her of the city folk and their
circumstances, whereto the old woman made reply with
the following purport, “Here in our city reigneth
a King of exalted dignity and he hath a daughter fair
of favour, indeed the loveliest of the folk of her
time. Now she hath taken upon herself never
to intermarry with any of mankind unless it be one
who can overcome her with instances and arguments and
can return a sufficient reply to all her questions;
and this is upon condition that, should he come off
vanquisher, he shall become her mate, but if vanquished
she will cut off his head, and on such wise hath she
done with ninety-and-nine men of the noblest blood,
as sons of the Kings and sundry others. Furthermore,
she hath a towering castle founded upon the heights
that overfrown the whole of this city whence she can
descry all who pass under its walls.”
As soon as the young Prince heard these words from
the love of the King’s daughter and he passed
that night as it were to him the longsomest of nights,
nor would he believe that the next morn had morrowed.
But when dawned the day and anon showed its sheen
and shone, he arose without let or stay and after
saddling his mare mounted her and turned towards the
palace belonging to the King’s daughter; and
presently reaching it, took his station at the gateway.
Hereat all those present considered him and asked
him saying, “What be the cause of thy standing
hereabouts?” whereto he answered, “I desire
speech with the Princess.” But when they
heard these words, all fell to addressing him with
kindly words and courteous and dissuading him from
his desire and saying, “Ho thou beautiful youngling!
fear[FN#194] Allah and pity thyself and have ruth upon
thy youth; nor dare seek converse with this Princess,
for that she hath slain fourscore and nineteen men
of the nobles and sons of the kings and for thee sore
we fear that thou shalt complete the century.”
The Prince, however, would not hear a word from them


