in degree of highmost honour. This paper (gifted
to me by my teacher) hath already brought me ample
livelihood and prodigious profit, and I have bestowed
it upon thee by reason of thine elegance and good
breeding and thy courteousness in showing me respect.”
Hereat the Youth, the son of the King, answered him,
“Allah requite thee with weal and grant thou
gain thy wish;” and so saying accepted the letter
of that horseman with honest heart and honourable
intent, meditating in his mind, “Inshallah ta’ala—an
it be the will of God the Greatest I shall have good
fortune to my lot by the blessing of this epistle;
then will I fare and set free my father and my mother.”
So the Prince resumed his route and he exulted in
himself especially at having secured the writ, by
means whereof he was promised abundant weal.
Presently, it chanced that he became drowthy with
excessive drowth that waxed right sore upon him and
he saw upon his path no water to drink; and by the
tortures of thirst he was like to lose his life.
So he turned round and looked at the mare he bestrode
and found her covered with a foam of sweat wholly
unlike her wonted way. Hereat dismounting he
brought out the wrapper wherein the letter was enrolled
and loosing it he mopped up therewith his animal’s
sweat and squeezing it into a cup he had by him drank
it off and found to his joy that he was somewhat comforted.
Then, of his extreme satisfaction with the letter,
he said to himself, “Would Heaven I knew that
which is within, and how the profit which the horseman
promised should accrue to me therefrom. So let
me open it and see its contents that my heart may
be satisfied and my soul be joyed.” Then
he did as he devised and perused its purport and he
mastered its meaning and the secret committed to it,
which he found as follows, “O my lord, do thou
straightway on the arrival of him who beareth these
presents slay him, nor leave him one moment on life;
because this Youth came to me and I entreated him
with honour the highmost that could be of all honouring,
as a return for which this traitor of the salt, this
reprobate betrayed me in a daughter that was by me.
I feared to do him dead lest I come to shame amongst
the folk and endure disgrace, I and my tribe, wherefore
I have forwarded him to thy Highness that thou mayest
torture him with torments of varied art and end his
affair and slaughter him, thus saving us from the
shame which befel us at the hands of this reprobate
traitor."[FN#192] Now when the young Prince read this
writ and comprehended its contents, he suspected that
it was not written concerning him and he took thought
in himself, saying, “Would Heaven I knew what
I can have done by this horseman who thus seeketh
diligently to destroy my life, for that this one had
with him no daughter, he being alone and wending his
way without any other save himself; and I made acquaintance
with him nor passed there between us a word which
was unworthy or unmeet. Now this affair must


