affair, while we unfortunates abide without a man
in the house, and my son fail of being righted by
him who wronged him.” But when the Commander
of the Faithful heard these words, his eyes brimmed
with tears for ruth of her; then, rising without stay
or delay, he would have fared forth when the old woman
and the young lady hung about his neck crying, “We
adjure thee, by Almighty Allah, that thou draw back
from this business, for that we fear greatly on thy
account.” But he replied, “There is
no help therefor,” and he made oath that perforce
he must go. Then he fared for the Palace of his
kingship, and seating himself upon the throne bade
summon the Emirs and Wazirs and Chamberlains, who flocked
into the presence and kissed ground and prayed for
him saying, “’Tis well, Inshallah! and
what may be the reason for calling us together at
this time o’ night?” Said he, “I
have been pondering the affair of Alaeddin the Emir,
the Chamberlain, how I seized him wrongfully and jailed
him, yet amongst you all was not a single one to intercede
for him or to cheer him with your companionship.”
They bussed ground and replied, “Verily we were
awe-struck by the majesty of the Prince of True Believers;
but now at this hour we implore of the Commander of
the Faithful his mercy upon his slave and chattel;”
and so saying, they bared their heads and kissing
the floor did humble obeisance. He replied, “I
have accepted[FN#174] your intercession on his account,
and I have vouchsafed to him pardon; so hie ye to him
and robe him with a sumptuous robe and bring him to
me.” They did the bidding of their lord
and led the youth to the presence where he kissed
ground and prayed for the permanence of the Caliph’s
rule; and the Sovran accepting this clothed him in
a coat whereon plates of gold were hammered[FN#175]
and binding round his head a turband of fine gauze
with richly embroidered ends made him Chief Lord of
the Right[FN#176] and said to him, “Hie thee
now to thy home!” Accordingly he blessed the
Prince and went forth accompanied by all the Emirs
who rode their blood-steeds, and the Knights fared
with him and escorted him in procession, with kettledrums
and clarions, till they reached his mansion. Here
his mother and his sister heard the hubbub of the
multitude and the crash of the kettledrums and were
asking, “What is to do?” when the bearers
of glad tidings forewent the folk and knocked at the
door saying, “We require of you the sweetmeats
of good news, for the Caliph hath shown grace to Alaeddin
the Chamberlain and hath increased his fiefs besides
making him Chief Lord of the Right.” Hearing
this they rejoiced with joy exceeding and gave to the
messengers what satisfied them, and while they were
thus, behold, Alaeddin the son of the house arrived
and entered therein. His mother and sister sprang
up and saluted him throwing their arms round his neck
and weeping for stress of gladness. Presently
he sat down and fell to recounting to them what had
befallen him; but chancing to look around he saw that


