he could stammer only “Bi, Bi, Bi"[FN#168] whereupon
quoth the Master of Police, “The rods of Allah
are descending upon us, O accurst, O son of a sire
accurst: all this is of thy dirty dealing and
thy greed of gain: but do thou address thy creditor[FN#169]
and save thyself alive.” Hereat quoth Shamamah
“O my lady, what dost thou require?” and
quoth she to herself, “Indeed I am rejoiced for
that they dread my son-in-law;” and presently
she spoke aloud to him and said, “The lord of
the seal-ring demandeth of thee a ladder of four rungs,
a bundle of rods and cords and a bag containing the
required gear,[FN#170] also that the Wali and his
four lieutenants go within to him” He replied,
“O my lady chief of this household, and where
is he the owner of the signet?” “Here
is he seated in the hall,” she replied and the
Wali rejoined, “What was it he said to thee?”
She then repeated the command about the Wali and the
men and the bag, whereat he asked again concerning
the whereabouts of the signet-owner and declared the
gear to be ready, while all of them bepiddled their
bag-trousers with fear.[FN#171] Then the Wali and
his four lieutenants, amongst whom was Shamamah the
Accurst, entered the house, and the Caliph commanded
lieutenant Hasan (knowing him for a kindly man of
goodly ways and loath to injure his neighbour as proved
by his opposing the harshness of Shamamah), saying,
“Hie thee, O Hasan, and summon forthright Yunas
the Emir of a thousand!” So this lord came in
all haste[FN#172] and was bidden to bastinado the
Wali and Shamamah which he did with such good will
that the nails fell from their toes; after which they
were carried off and thrown into gaol. Then the
Caliph largessed lieutenant Hasan; and, appointing
him on the spot Chief of Police, dismissed the watch
to their barracks. And when the street was cleared
the old woman returning to the Harem said to her son-in-law,
laughing the while, “There be none in this world
to fellow thee as the Prince of Robbers! The Wali
dreadeth thee and the Kazi dreadeth thee and all dread
thee, whilst I gird my loins in thy service and become
a she-robber amongst the women even as thou art a
Robber amongst men, and indeed so saith the old saw,
’The slave is fashioned of his lord’s clay
and the son after the features of his sire.’
Had this Wali, at his first coming, let break down
the door and had his men rushed in upon us and thou
not present, what would have been our case with them?
But now to Allah be laud and gratitude!” The
Caliph hearing these words laughed, and taking seat
beside his bride, who rejoiced in him, asked his mother-in-law,
“Say me, didst ever see a Robber who bore him
on this wise with the Wali and his men?” and
answered she, “Never, by the life of thee, but
may Allah Almighty reprehend the Caliph for that he
did by us and punish him for wronging us, otherwise
who was it forwarded thee to us, O Robber?”
Quoth the Commander of the Faithful in his mind, “How
have I wronged this ill-omened old woman that she curseth


