reply, ’He requireth a ladder of four rungs and
its gear, not forgetting a bundle of rods;[FN#165]
also do thou, O man, enter with four of thy lieutenants
and see what else he demandeth.’” When
the ancient dame heard this from him she exclaimed,
“And doth the Wali also dread thee or fear this
seal-ring? My only fear is that they may now
seize me and throw me and beat me with a bastinado
so painful that it will be the death of me, and they
hearken not to a word of mine, nor suffer thee to
avail me aught.” Rejoined the Caliph, “Be
not alarmed, he shall not be able to gainsay my word;”
and she, “An the Wali fear thee and give ear
to thee, then will I gird my loins and suffer thee
to teach me something of thy craft even were it that
of robbing slaves’ shoon.” “Go
forth without affright,” said he laughing at
her words, whereupon she took the seal-ring and went
as far as behind the door and no farther, muttering
to herself, “I will not open it wholly but only
a little so as to give them the signet; then if they
hearken to what saith this Robber ’tis well,
otherwise I will keep the bolt fastened as it was.”
Presently she went forward and addressed the watch
saying, “What is it ye want?” and Shamamah
cried in reply, “O ill-omened old baggage, O
rider of the jar,[FN#166] O consorter of thieves, we
want the robber who is in thy house that we may take
him and strike off his hand and his foot; and thou
shalt see what we will do with thee after that.”
She shrank from his words, but presently she heartened
her heart and said to him, “Amongst you is there
any who can read a whit?” “Yes,”
said the Wali, and she rejoined, “Take thou
this seal-ring and see what be graven thereupon and
what may be its owner’s name.” “Almighty
Allah curse him,” cried the lieutenant Shamamah,
presently adding to the Wali, “O Emir, as soon
as the old crone shall come forth I will throw her
and flog her with a sore flogging; then let us enter
the door and slay her and harry the house and seize
the robber; after which I will inspect the signet
and find out its owner and who sendeth it; then, if
this be one of whom we stand in shame we will say,
’Indeed we read not its graving before the command
was somewhat rashly carried out.’ On this
wise none may avail to molest us or thee.”
Hereupon he drew near the door and cried to her, “Show
me that thou hast, and perhaps the sending it may
save thee.” So she opened one leaf of the
door sufficient to thrust out her hand and gave him
the ring which he took and passed to the Chief of
Police. But when the Wali had considered and read
the name engraved (which was that of the Commander
of the Faithful, Harun the Orthodox), his colour waxed
wan and his limbs quaked with fear. “What
is to do with thee?” asked Shamamah, and the
other answered, “Take and look!” The man
hent the ring in hand and coming forward to the light
read what was on it and understood that it was the
signet of the Vicar of Allah. So a colick[FN#167]
attacked his entrails and he would have spoken but


