which are to them what the head and soul are to the
living being. ‘How do you mean?’ Mind
in the soul, and sight and hearing in the head, or
rather, the perfect union of mind and sense, may be
justly called every man’s salvation. ‘Certainly.’
Yes; but of what nature is this union? In the
case of a ship, for example, the senses of the sailors
are added to the intelligence of the pilot, and the
two together save the ship and the men in the ship.
Again, the physician and the general have their objects;
and the object of the one is health, of the other
victory. States, too, have their objects, and
the ruler must understand, first, their nature, and
secondly, the means of attaining them, whether in
laws or men. The state which is wanting in this
knowledge cannot be expected to be wise when the time
for action arrives. Now what class or institution
is there in our state which has such a saving power?
‘I suspect that you are referring to the Nocturnal
Council.’ Yes, to that council which is
to have all virtue, and which should aim directly at
the mark. ‘Very true.’ The inconsistency
of legislation in most states is not surprising, when
the variety of their objects is considered. One
of them makes their rule of justice the government
of a class; another aims at wealth; another at freedom,
or at freedom and power; and some who call themselves
philosophers maintain that you should seek for all
of them at once. But our object is unmistakeably
virtue, and virtue is of four kinds. ’Yes;
and we said that mind is the chief and ruler of the
three other kinds of virtue and of all else.’
True, Cleinias; and now, having already declared the
object which is present to the mind of the pilot, the
general, the physician, we will interrogate the mind
of the statesman. Tell me, I say, as the physician
and general have told us their object, what is the
object of the statesman. Can you tell me?
‘We cannot.’ Did we not say that
there are four virtues—courage, wisdom,
and two others, all of which are called by the common
name of virtue, and are in a sense one? ‘Certainly
we did.’ The difficulty is, not in understanding
the differences of the virtues, but in apprehending
their unity. Why do we call virtue, which is
a single thing, by the two names of wisdom and courage?
The reason is that courage is concerned with fear,
and is found both in children and in brutes; for the
soul may be courageous without reason, but no soul
was, or ever will be, wise without reason. ’That
is true.’ I have explained to you the difference,
and do you in return explain to me the unity.
But first let us consider whether any one who knows
the name of a thing without the definition has any
real knowledge of it. Is not such knowledge a
disgrace to a man of sense, especially where great
and glorious truths are concerned? and can any subject
be more worthy of the attention of our legislators
than the four virtues of which we are speaking—courage,
temperance, justice, wisdom? Ought not the magistrates


