P:  And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and on the day when the Hour riseth, on that day those who follow falsehood will be lost.

S:  And Allah’s is the kingdom of the heavens and the earth; and on the day when the hour shall come to pass, on that day shall they perish who say false things.

045.028 Y:  And thou wilt see every sect bowing the knee:  Every sect will be called to its Record:  “This Day shall ye be recompensed for all that ye did!”

P:  And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. (And it will be said unto them):  This day ye are requited what ye used to do.

S:  And you shall see every nation kneeling down; every nation shall be called to its book:  today you shall be rewarded for what you did.

045.029 Y:  “This Our Record speaks about you with truth:  For We were wont to put on Record all that ye did.”

P:  This Our Book pronounceth against you with truth.  Lo!  We have caused (all) that ye did to be recorded.

S:  This is Our book that speaks against you with justice; surely We wrote what you did,

045.030 Y:  Then, as to those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His Mercy that will be the achievement for all to see.

P:  Then, as for those who believed and did good works, their Lord will bring them in unto His mercy.  That is the evident triumph.

S:  Then as to those who believed and did good, their Lord will make them enter into His mercy; that is the manifest achievement.

045.031 Y:  But as to those who rejected Allah, (to them will be said):  “Were not Our Signs rehearsed to you?  But ye were arrogant, and were a people given to sin!”

P:  And as for those who disbelieved (it will be said unto them):  Were not Our revelations recited unto you?  But ye were scornful and became a guilty folk.

S:  As to those who disbelieved:  What! were not My communications recited to you?  But you were proud and you were a guilty people.

04.032 Y:  “And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, ’We know not what is the hour:  we only think it is an idea, and we have no firm assurance.’”

P:  And when it was said:  Lo!  Allah’s promise is the truth, and there is no doubt of the Hour’s coming, ye said:  We know not what the Hour is.  We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.

S:  And when it was said, Surely the promise of Allah is true and as for the hour, there is no doubt about it, you said:  We do not know what the hour is; we do not think (that it will come to pass) save a passing thought, and we are not at all sure.

045.033 Y:  Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!