P:  And the evils of what they did will appear unto them, and that which they used to deride will befall them.

S:  And the evil (consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them.

045.034 Y:  It will also be said:  “This Day We will forget you as ye forgot the meeting of this Day of yours! and your abode is the Fire, and no helpers have ye!”

P:  And it will be said:  This day We forget you, even as ye forgot the meeting of this your day; and your habitation is the Fire, and there is none to help you.

S:  And it shall be said:  Today We forsake you as you neglected the meeting of this day of yours and your abode is the fire, and there are not for you any helpers: 

045.035 Y:  “This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of the world deceived you:”  (From) that Day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into Grace.

P:  This, forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest, and the life of the world beguiled you.  Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends.

S:  That is because you took the communications of Allah for a jest and the life of this world deceived you.  So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill.

045.036 Y:  Then Praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth,- Lord and Cherisher of all the Worlds!

P:  Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, the Lord of the Worlds.

S:  Therefore to Allah is due (all) praise, the Lord of the heavens and the Lord of the earth, the Lord of the worlds.

045.037 Y:  To Him be glory throughout the heavens and the earth:  and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!

P:  And unto Him (alone) belongeth Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

S:  And to Him belongs greatness in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

-------------------------------------------------------

--------------

Chapter 46: 

Al-AHQAF (the wind-curved sandhills, the Dunes)
Total Verses:  35 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------

--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

046.001 Y:  Ha-Mim.

P:  Ha.  Mim.

S:  Ha Mim.

046.002 Y:  The Revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.

P:  The revelation of the Scripture is from Allah the Mighty, the Wise.

S:  The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.

046.003 Y:  We created not the heavens and the earth and all between them but for just ends, and for a Term Appointed:  But those who reject Faith turn away from that whereof they are warned.