S:  Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book?  They are invited to the Book of Allah that it might decide between them, then a part of them turn back and they withdraw.

003.024 Y:  This because they say:  “The Fire shall not touch us but for a few numbered days”:  For their forgeries deceive them as to their own religion.

P:  That is because they say:  The Fire will not touch us save for a certain number of days.  That which they used to invent hath deceived them regarding their religion.

S:  This is because they say:  The fire shall not touch us but for a few days; and what they have forged deceives them in the matter of their religion.

003.025 Y:  But how (will they fare) when we gather them together against a day about which there is no doubt, and each soul will be paid out just what it has earned, without (favour or) injustice?

P:  How (will it be with them) when We have brought them all together to a Day of which there is no doubt, when every soul will be paid in full what it hath earned, and they will not be wronged.

S:  Then how will it be when We shall gather them together on a day about which there is no doubt, and every soul shall be fully paid what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly?

003.026 Y:  Say:  “O Allah!  Lord of Power (And Rule), Thou givest power to whom Thou pleasest, and Thou strippest off power from whom Thou pleasest:  Thou enduest with honour whom Thou pleasest, and Thou bringest low whom Thou pleasest:  In Thy hand is all good.  Verily, over all things Thou hast power.”

P:  Say:  O Allah!  Owner of Sovereignty!  Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt.  Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt.  In Thy hand is the good.  Lo!  Thou art Able to do all things.

S:  Say:  O Allah, Master of the Kingdom!  Thou givest the kingdom to whomsoever Thou pleasest and takest away the kingdom from whomsoever Thou pleasest, and Thou exaltest whom Thou pleasest and abasest whom Thou pleasest in Thine hand is the good; surety, Thou hast power over all things.

003.027 Y:  “Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night; Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living; and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure.”

P:  Thou causest the night to pass into the day, and Thou causest the day to pass into the night.  And Thou bringest forth the living from the dead, and Thou bringest forth the dead from the living.  And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint.

S:  Thou makest the night to pass into the day and Thou makest the day to pass into the night, and Thou bringest forth the living from the dead and Thou bringest forth the dead from the living, and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest without measure.