003.028 Y:  Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers:  if any do that, in nothing will there be help from Allah:  except by way of precaution, that ye may Guard yourselves from them.  But Allah cautions you (To remember) Himself; for the final goal is to Allah.

P:  Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers.  Whoso doeth that hath no connection with Allah unless (it be) that ye but guard yourselves against them, taking (as it were) security.  Allah biddeth you beware (only) of Himself.  Unto Allah is the journeying.

S:  Let not the believers take the unbelievers for friends rather than believers; and whoever does this, he shall have nothing of (the guardianship of) Allah, but you should guard yourselves against them, guarding carefully; and Allah makes you cautious of (retribution from) Himself; and to Allah is the eventual coming.

003.029 Y:  Say:  “Whether ye hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it all:  He knows what is in the heavens, and what is on earth.  And Allah has power over all things.”

P:  Say, (O Muhammad):  Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it, Allah knoweth it.  He knoweth that which is in the heavens and that which is in the earth, and Allah is Able to do all things.

S:  Say:  Whether you hide what is in your hearts or manifest it, Allah knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah has power over all things.

003.030 Y:  “On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil.  But Allah cautions you (To remember) Himself.  And Allah is full of kindness to those that serve Him.”

P:  On the Day when every soul will find itself confronted with all that it hath done of good and all that it hath done of evil (every soul) will long that there might be a mighty space of distance between it and that (evil).  Allah biddeth you beware of Him.  And Allah is Full of Pity for (His) bondmen.

S:  On the day that every soul shall find present what it has done of good and what it has done of evil, it shall wish that between it and that (evil) there were a long duration of time; and Allah makes you to be cautious of (retribution from) Himself; and Allah is Compassionate to the servants.

003.031 Y:  Say:  “If ye do love Allah, Follow me:  Allah will love you and forgive you your sins:  For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.”

P:  Say, (O Muhammad, to mankind):  If ye love Allah, follow me; Allah will love you and forgive you your sins.  Allah is Forgiving, Merciful.

S:  Say:  If you love Allah, then follow me, Allah will love you and forgive you your faults, and Allah is Forgiving, Merciful.

003.032 Y:  Say:  “Obey Allah and His Messenger”:  But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.