S:  And Allah turned back the unbelievers in their rage; they did not obtain any advantage, and Allah sufficed the believers in fighting; and Allah is Strong, Mighty.

033.026 Y:  And those of the People of the Book who aided them — Allah did take them down from their strongholds and cast terror into their hearts. (So that) some ye slew, and some ye made prisoners.

P:  And He brought those of the People of the Scripture who supported them down from their strongholds, and cast panic into their hearts.  Some ye slew, and ye made captive some.

S:  And He drove down those of the followers of the Book who backed them from their fortresses and He cast awe into their hearts; some you killed and you took captive another part.

033.027 Y:  And He made you heirs of their lands, their houses, and their goods, and of a land which ye had not frequented (before).  And Allah has power over all things.

P:  And He caused you to inherit their land and their houses and their wealth, and land ye have not trodden.  Allah is ever Able to do all things.

S:  And He made you heirs to their land and their dwellings and their property, and (to) a land which you have not yet trodden, and Allah has power over all things.

033.028 Y:  O Prophet!  Say to thy Consorts:  “If it be that ye desire the life of this World, and its glitter,- then come!  I will provide for your enjoyment and set you free in a handsome manner.”

P:  O Prophet!  Say unto thy wives:  If ye desire the world’s life and its adornment, come!  I will content you and will release you with a fair release.

S:  O Prophet! say to your wives:  If you desire this world’s life and its adornment, then come, I will give you a provision and allow you to depart a goodly departing;

033.029 Y:  But if ye seek Allah and His Messenger, and the Home of the Hereafter, verily Allah has prepared for the well-doers amongst you a great reward.

P:  But if ye desire Allah and His messenger and the abode of the Hereafter, then lo!  Allah hath prepared for the good among you an immense reward.

S:  And if you desire Allah and His Messenger and the latter abode, then surely Allah has prepared for the doers of good among you a mighty reward.

033.030 Y:  O Consorts of the Prophet!  If any of you were guilty of evident unseemly conduct, the Punishment would be doubled to her, and that is easy for Allah.

P:  O ye wives of the Prophet!  Whosoever of you committeth manifest lewdness, the punishment for her will be doubled, and that is easy for Allah.

S:  O wives of the prophet! whoever of you commits an open indecency, the punishment shall be increased to her doubly; and this is easy to Allah.

033.031 Y:  But any of you that is devout in the service of Allah and His Messenger, and works righteousness,- to her shall We grant her reward twice:  and We have prepared for her a generous Sustenance.