Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

032.025 Y:  Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment, in the matters wherein they differ (among themselves)

P:  Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.

S:  Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.

032.026 Y:  Does it not teach them a lesson, how many generations We destroyed before them, in whose dwellings they (now) go to and fro?  Verily in that are Signs:  Do they not then listen?

P:  Is it not a guidance for them (to observe) how many generations We destroyed before them, amid whose dwelling places they do walk?  Lo! therein verily are portents!  Will they not then heed?

S:  Does it not point out to them the right way, how many of the generations, in whose abodes they go about, did We destroy before them?  Most surely there are signs in this; will they not then hear?

032.027 Y:  And do they not see that We do drive rain to parched soil (bare of herbage), and produce therewith crops, providing food for their cattle and themselves?  Have they not the vision?

P:  Have they not seen how We lead the water to the barren land and therewith bring forth crops whereof their cattle eat, and they themselves?  Will they not then see?

S:  Do they not see that We drive the water to a land having no herbage, then We bring forth thereby seed-produce of which their cattle and they themselves eat; will they not then see?

032.028 Y:  They say:  “When will this decision be, if ye are telling the truth?”

P:  And they say:  When cometh this victory (of yours) if ye are truthful?

S:  And they say:  When will this judgment take place, if you are truthful?

032.029 Y:  Say:  “On the Day of Decision, no profit will it be to Unbelievers if they (then) believe! nor will they be granted a respite.”

P:  Say (unto them):  On the day of the victory the faith of those who disbelieve (and who then will believe) will not avail them, neither will they be reprieved.

S:  Say:  On the Day of Judgment the faith of those who (now) disbelieve will not profit them, nor will they be respited.

032.030 Y:  So turn away from them, and wait:  they too are waiting.

P:  So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event).  Lo! they (also) are awaiting (it).

S:  Therefore turn away from them and wait, surely they too are waiting.

-------------------------------------------------------
--------------

Chapter 33: 

Al-AHZAB (the clans, the coalition, the combined forces)
Total Verses:  73 Revealed At:  Madina

-------------------------------------------------------
--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

Copyrights
Project Gutenberg
Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side from Project Gutenberg. Public domain.