Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

P:  Lo!  Allah!  With Him is knowledge of the Hour.  He sendeth down the rain, and knoweth that which is in the wombs.  No soul knoweth what it will earn to-morrow, and no soul knoweth in what land it will die.  Lo!  Allah is Knower, Aware.

S:  Surely Allah is He with Whom is the knowledge of the hour, and He sends down the rain and He knows what is in the wombs; and no one knows what he shall earn on the morrow; and no one knows in what land he shall die; surely Allah is Knowing, Aware.

-------------------------------------------------------
--------------

Chapter 32: 

As-SAJDA (the prostration, worship, adoration)
Total Verses:  30 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------
--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

032.001 Y:  A. L. M.

P:  Alif.  Lam.  Mim

S:  Alif Lam Mim.

032.002 Y:  (This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds.

P:  The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the
Lord of the Worlds.

S:  The revelation of the Book, there is no doubt in it, is from the Lord of the worlds.

032.003 Y:  Or do they say, “He has forged it”?  Nay, it is the Truth from thy Lord, that thou mayest admonish a people to whom no warner has come before thee:  in order that they may receive guidance.

P:  Or say they:  He hath invented it?  Nay, but it is the Truth from thy Lord, that thou mayst warn a folk to whom no warner came before thee, that haply they may walk aright.

S:  Or do they say:  He has forged it?  Nay! it is the truth from your Lord that you may warn a people to whom no warner has come before you, that they may follow the right direction.

032.004 Y:  It is Allah Who has created the heavens and the earth, and all between them, in six Days, and is firmly established on the Throne (of Authority):  ye have none, besides Him, to protect or intercede (for you):  will ye not then receive admonition?

P:  Allah it is Who created the heavens and the earth, and that which is between them, in six Days.  Then He mounted the Throne.  Ye have not, beside Him, a protecting friend or mediator.  Will ye not then remember?

S:  Allah is He Who created the heavens and the earth and what is between them in six periods, and He mounted the throne (of authority); you have not besides Him any guardian or any intercessor, will you not then mind?

032.005 Y:  He rules (all) affairs from the heavens to the earth:  in the end will (all affairs) go up to Him, on a Day, the space whereof will be (as) a thousand years of your reckoning.

P:  He directeth the ordinance from the heaven unto the earth; then it ascendeth unto Him in a Day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon.

Copyrights
Project Gutenberg
Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side from Project Gutenberg. Public domain.