028.063 Y:  Those against whom the charge will be proved, will say:  “Our Lord!  These are the ones whom we led astray:  we led them astray, as we were astray ourselves:  we free ourselves (from them) in Thy presence:  it was not us they worshipped.”

P:  Those concerning whom the Word will have come true will say:  Our Lord!  These are they whom we led astray.  We led them astray even as we ourselves were astray.  We declare our innocence before Thee:  us they never worshipped.

S:  Those against whom the sentence has become confirmed will say:  Our Lord! these are they whom we caused to err; we caused them to err as we ourselves did err; to Thee we declare ourselves to be clear (of them); they never served Us.

028.064 Y:  It will be said (to them):  “Call upon your ‘partners’ (for help)”:  they will call upon them, but they will not listen to them; and they will see the Penalty (before them); (how they will wish) ’if only they had been open to guidance!’

P:  And it will be said:  Cry unto your (so-called) partners (of Allah).  And they will cry unto them, and they will give no answer unto them, and they will see the Doom.  Ah, if they had but been guided!

S:  And it will be said:  Call your associate-gods.  So they will call upon them, but they will not answer them, and they shall see the punishment; would that they had followed the right way!

028.065 Y:  That Day (Allah) will call to them, and say:  “What was the answer ye gave to the messengers?”

P:  And on the Day when He will call unto them and say:  What answer gave ye to the messengers?

S:  And on the day when He shall call them and say:  What was the answer you gave to the messengers?

028.066 Y:  Then the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.

P:  On that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask one of another,

S:  Then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other.

028.067 Y:  But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation.

P:  But as for him who shall repent and believe and do right, he haply may be one of the successful.

S:  But as to him who repents and believes and does good, maybe he will be among the successful: 

028.068 Y:  Thy Lord does create and choose as He pleases:  no choice have they (in the matter):  Glory to Allah! and far is He above the partners they ascribe (to Him)!

P:  Thy Lord bringeth to pass what He willeth and chooseth.  They have never any choice.  Glorified be Allah and Exalted above all that they associate (with Him)!

S:  And your Lord creates and chooses whom He pleases; to choose is not theirs; glory be to Allah, and exalted be He above what they associate (with Him).