Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

P:  And say:  Praise be to Allah Who will show you His portents so that ye shall know them.  And thy Lord is not unaware of what ye (mortals) do.

S:  And say:  Praise be to Allah, He will show you His signs so that you shall recognize them; nor is your Lord heedless of what you do.

-------------------------------------------------------
--------------

Chapter 28: 

Al-QASAS (the story, stories)
Total Verses:  88 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------
--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

028.001 Y:  Ta.  Sin.  Mim.

P:  Ta.  Sin.  Mim.

S:  Ta sin Mim.

028.002 Y:  These are Verses of the Book that makes (things) clear.

P:  These are revelations of the Scripture that maketh plain.

S:  These are the verses of the Book that makes (things) clear.

028.003 Y:  We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe.

P:  We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe.

S:  We recite to you from the account of Musa and Firon with truth for people who believe.

028.004 Y:  Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections, depressing a small group among them:  their sons he slew, but he kept alive their females:  for he was indeed a maker of mischief.

P:  Lo!  Pharaoh exalted himself in the earth and made its people castes.  A tribe among them he oppressed, killing their sons and sparing their women.  Lo! he was of those who work corruption.

S:  Surely Firon exalted himself in the land and made its people into parties, weakening one party from among them; he slaughtered their sons and let their women live; surely he was one of the mischiefmakers.

028.005 Y:  And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in Faith) and make them heirs,

P:  And We desired to show favour unto those who were oppressed in the earth, and to make them examples and to make them the inheritors,

S:  And We desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the Imams, and to make them the heirs,

028.006 Y:  To establish a firm place for them in the land, and to show Pharaoh, Haman, and their hosts, at their hands, the very things against which they were taking precautions.

P:  And to establish them in the earth, and to show Pharaoh and Haman and their hosts that which they feared from them.

S:  And to grant them power in the land, and to make Firon and Haman and their hosts see from them what they feared.

028.007 Y:  So We sent this inspiration to the mother of Moses:  “Suckle (thy child), but when thou hast fears about him, cast him into the river, but fear not nor grieve:  for We shall restore him to thee, and We shall make him one of Our messengers.”

Copyrights
Project Gutenberg
Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side from Project Gutenberg. Public domain.