023.092 Y:  He knows what is hidden and what is open:  too high is He for the partners they attribute to Him!

P:  Knower of the invisible and the visible! and exalted be He over all that they ascribe as partners (unto Him)!

S:  The Knower of the unseen and the seen, so may He be exalted above what they associate (with Him).

023.093 Y:  Say:  “O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,"-

P:  Say:  My Lord!  If Thou shouldst show me that which they are promised.

S:  Say:  O my Lord! if Thou shouldst make me see what they are threatened with: 

023.094 Y:  “Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!”

P:  My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.

S:  My Lord! then place me not with the unjust.

023.095 Y:  And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned.

P:  And verily We are Able to show thee that which We have promised them.

S:  And most surely We are well able to make you see what We threaten them with.

023.096 Y:  Repel evil with that which is best:  We are well acquainted with the things they say.

P:  Repel evil with that which is better.  We are Best Aware of that which they allege.

S:  Repel evil by what is best; We know best what they describe.

023.097 Y:  And say “O my Lord!  I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.”

P:  And say:  My Lord!  I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,

S:  And say:  O my Lord!  I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans;

023.098 Y:  “And I seek refuge with Thee O my Lord! lest they should come near me.”

P:  And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me,

S:  And I seek refuge in Thee!  O my Lord! from their presence.

023.099 Y:  (In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says:  “O my Lord! send me back (to life),"-

P:  Until, when death cometh unto one of them, he saith:  My Lord!  Send me back,

S:  Until when death overtakes one of them, he says:  Send me back, my Lord, send me back;

023.100 Y:  “In order that I may work righteousness in the things I neglected.” — “By no means!  It is but a word he says."- Before them is a Partition till the Day they are raised up.

P:  That I may do right in that which I have left behind!  But nay!  It is but a word that he speaketh; and behind them is a barrier until the day when they are raised.

S:  Haply I may do good in that which I have left.  By no means! it is a (mere) word that he speaks; and before them is a barrier until the day they are raised.

023.101 Y:  Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that day, nor will one ask after another!