S:  And He it is Who has brought you into being from a single soul, then there is (for you) a resting-place and a depository; indeed We have made plain the communications for a people who understand.

006.099 Y:  It is He Who sendeth down rain from the skies:  with it We produce vegetation of all kinds:  from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest); out of the date-palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near:  and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety):  when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof.  Behold! in these things there are signs for people who believe.

P:  He it is Who sendeth down water from the sky, and therewith We bring forth buds of every kind; We bring forth the green blade from which We bring forth the thick-clustered grain; and from the date-palm, from the pollen thereof, spring pendant bunches; and (We bring forth) gardens of grapes, and the olive and the pomegranate, alike and unlike.  Look upon the fruit thereof, when they bear fruit, and upon its ripening.  Lo! herein verily are portents for a people who believe.

S:  And He it is Who sends down water from the cloud, then We bring forth with it buds of all (plants), then We bring forth from it green (foliage) from which We produce grain piled up (in the ear); and of the palm-tree, of the sheaths of it, come forth clusters (of dates) within reach, and gardens of grapes and olives and pomegranates, alike and unlike; behold the fruit of it when it yields the fruit and the ripening of it; most surely there are signs in this for a people who believe.

006.100 Y:  Yet they make the jinns equals with Allah, though Allah did create the jinns; and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters.  Praise and glory be to Him! (for He is) above what they attribute to Him!

P:  Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him.  Glorified be He and High Exalted above (all) that they ascribe (unto Him).

S:  And they make the jinn associates with Allah, while He created them, and they falsely attribute to Him sons and daughters without knowledge; glory be to Him, and highly exalted is He above what they ascribe (to Him).

006.101 Y:  To Him is due the primal origin of the heavens and the earth:  How can He have a son when He hath no consort?  He created all things, and He hath full knowledge of all things.

P:  The Originator of the heavens and the earth!  How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things?

S:  Wonderful Originator of the heavens and the earth!  How could He have a son when He has no consort, and He (Himself) created everything, and He is the Knower of all things.