P:  Now have ye come unto Us solitary as We did create you at the first, and ye have left behind you all that We bestowed upon you, and We behold not with you those your intercessors, of whom ye claimed that they possessed a share in you.  Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you.

S:  And certainly you have come to Us alone as We created you at first, and you have left behind your backs the things which We gave you, and We do not see with you your intercessors about whom you asserted that they were (Allah’s) associates in respect to you; certainly the ties between you are now cut off and what you asserted is gone from you.

006.095 Y:  It is Allah Who causeth the seed-grain and the date-stone to split and sprout.  He causeth the living to issue from the dead, and He is the one to cause the dead to issue from the living.  That is Allah:  then how are ye deluded away from the truth?

P:  Lo!  Allah (it is) Who splitteth the grain of corn and the date-stone (for sprouting).  He bringeth forth the living from the dead, and is the bringer-forth of the dead from the living.  Such is Allah.  How then are ye perverted?

S:  Surely Allah causes the grain and the stone to germinate; He brings forth the living from the dead and He is the bringer forth of the dead from the living; that is Allah! how are you then turned away.

006.096 Y:  He it is that cleaveth the day-break (from the dark):  He makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time):  Such is the judgment and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient.

P:  He is the Cleaver of the Daybreak, and He hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning.  That is the measuring of the Mighty, the Wise.

S:  He causes the dawn to break; and He has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning; this is an arrangement of the Mighty, the Knowing.

006.097 Y:  It is He Who maketh the stars (as beacons) for you, that ye may guide yourselves, with their help, through the dark spaces of land and sea:  We detail Our signs for people who know.

P:  And He it is Who hath set for you the stars that ye may guide your course by them amid the darkness of the land and the sea.  We have detailed Our revelations for a people who have knowledge.

S:  And He it is Who has made the stars for you that you might follow the right way thereby in the darkness of the land and the sea; truly We have made plain the communications for a people who know.

006.098 Y:  It is He Who hath produced you from a single person:  here is a place of sojourn and a place of departure:  We detail Our signs for people who understand.

P:  And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.  We have detailed Our revelations for a people who have understanding.