005.008 Y:  O ye who believe! stand out firmly for Allah, as witnesses to fair dealing, and let not the hatred of others to you make you swerve to wrong and depart from justice.  Be just:  that is next to piety:  and fear Allah.  For Allah is well-acquainted with all that ye do.

P:  O ye who believe!  Be steadfast witnesses for Allah in equity, and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly.  Deal justly, that is nearer to your duty.  Observe your duty to Allah.  Lo!  Allah is Informed of what ye do.

S:  O you who believe!  Be upright for Allah, bearers of witness with justice, and let not hatred of a people incite you not to act equitably; act equitably, that is nearer to piety, and he careful of (your duty to) Allah; surely Allah is Aware of what you do.

005.009 Y:  To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.

P:  Allah hath promised those who believe and do good works:  Theirs will be forgiveness and immense reward.

S:  Allah has promised to those who believe and do good deeds (that) they shall have forgiveness and a mighty reward.

005.010 Y:  Those who reject faith and deny our signs will be companions of Hell-fire.

P:  And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell.

S:  And (as for) those who disbelieve and reject our communications, these are the companions of the name.

005.011 Y:  O ye who believe!  Call in remembrance the favour of Allah unto you when certain men formed the design to stretch out their hands against you, but (Allah) held back their hands from you:  so fear Allah.  And on Allah let believers put (all) their trust.

P:  O ye who believe!  Remember Allah’s favour unto you, how a people were minded to stretch out their hands against you but He withheld their hands from you; and keep your duty to Allah.  In Allah let believers put their trust.

S:  O you who believe! remember Allah’s favor on you when a people had determined to stretch forth their hands towards you, but He withheld their hands from you, and be careful of (your duty to) Allah; and on Allah let the believers rely.

005.012 Y:  Allah did aforetime take a covenant from the Children of Israel, and we appointed twelve captains among them.  And Allah said:  “I am with you:  if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to Allah a beautiful loan, verily I will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude.”

P:  Allah made a covenant of old with the Children of Israel and We raised among them twelve chieftains, and Allah said:  Lo!  I am with you.  If ye establish worship and pay the poor-due, and believe in My messengers and support them, and lend unto Allah a kindly loan, surely I shall remit your sins, and surely I shall bring you into Gardens underneath which rivers flow.  Whoso among you disbelieveth after this will go astray from a plain road.