Les Francois etablis en cette ville avoient joui jusqu’a l’arrivee dans l’ile des troupes armees contre le President d’une trop grande securite, pour ne pas revailler contre eux toute la haine dont avoit eut fait preuve deja les Portugais avant l’adhesion de cette province a l’Empire du Bresil.  Un acte emane de leur despotique Junte avoit malgre les traites fait fermer les loges Francoises jusqu’a la reception des ordres precis de leur gouvernement, qui desapprouvait hautement cette mesure.  Ces memes Portugais oubliant la generositie avec laquelle les commandants de trois batimens de Sa Majeste le Roi de France venoient de sauver un grand nombre de leurs compatriotes lors des derniers troubles du Para, n’ecoutant que leur jalousie ne s’efforcerent qu’a nous perdre dans l’opinion publique par le plus noires inculpations. Je les considere comme ayant influe puissament sur le malhereux evenement que j’ai eu a deplorer.  Malgre l’avertissement que j’avois donne huit jours auparavant au President de la menace qui etoit faite aux Francois de leur faire subir le genre d’assassinat usite ici, le 21 Septembre, quatre Francois ete surpris par des assassins, deux furent tres maltraites, l’un atteint de plusieurs blessures a la tete et au bras fut reconduit chez lui baigne dans son sang; ses blessures au bras, fracture en deux endroits laissent encore douter apres 70 jours de douleurs aigues s’il ne devra par subir l’amputation.  Le meme jour a la meme heure, un Francois fut attaque chez lui malgre le signe de reconnaisance qui distingue depuis les troubles les maisons des Francois; des pierres lancees dans sa porte et ses fenetres pendant un long espace de temps, l’obligerent a venir lui-meme dissiper par des menaces une troupe d’hommes qu’il esperoit ne pas voir echapper a la surveillance d’un porte militaire a proximite de sa maison.

M’etant rendu chez le President, lui demander d’abord la punition de ce crime atroce, il eut l’inconvenance de m’objecter que la conduite des Francois etoit tres reprehensible, je remarquoi ces paroles et le lui fis observer; elles ne pouvoient s’appliquer d’ailleurs qu’a deux individus passes au service du parti oppose, que j’etois venu desavouer lui en demandant expulsion.  Le President repondant se rendit a ma demande, et me donna l’espoir d’avoir une satisfaction, tant pour l’attentat a la vie des quatre individus de ma Nation, que pour l’attaque du domicile d’un Francois.

Neanmoins les jours suivants les desordres continuerant, les Francois etoient outrages publiquement; un soldat eut l’audace de poursuivre mon negre dans la maison Consulaire et de l’y frapper en se repondant en invectives contre les Francois; un enfant de neuf ans fut horriblement maltraite par des soldats, jusqu’aux negres osoient