Jerusalem est dans un fort pays des montagnes, et c’est encore aujourd’hui une ville assez considerable, quoiqu’elle paroisse l’avoir ete autrefois bien davantage.  Elle est sous la domination du soudan; ce qui doit faire honte et douleur a la chretiente.  Il n’y a de chretiens Francs que deux cordeliers qui habitent au Saint-Sepulcre, encore y sont ils bien vexes des Sarrasins; et je puis en parler avec connoissance de cause, moi qui pendant deux mois en ai ete le temoin.

Dans l’eglise du Sepulcre se trouvent aussi d’autres sortes de chretiens:  Jacobites, Ermenins (Armeniens), Abecins (Abyssins), de la terre du pretre Jehan, et chretiens de la ceinture; mais de tous ce sont les Francs qui eprouvent la sujetion la plus dure.

Apres tous ces pelerinages accomplis, nous en entreprimes un autre egalement d’usage, celui de Sainte-Catherine au mont Sinai; et pour celui-ci nous nous reunimes dix pelerins:  messire Andre de Thoulongeon, messire Michel de Ligne, [Footnote:  On sait que le nom de messire ou de monseigneur etoit un titre qu’on donnoit aux chevaliers.] Guillaume de Ligne son frere, Sanson de Lalaing, Pierre de Vaudrey, Godefroi de Thoisi, Humbert Buffart, Jean de la Roe, Simonnet (le nom de la famile est en blanc), et moi. [Footnote:  Ces noms, dont le cinq premiers sont ceux de grands seigneurs des etats du duc de Bourgogne, attestent que plusieurs personnes de la cour du duc s’etoient reunies pour le voyage d’outremer, et ce sont probablement celles qui s’embarquerent a Venise avec notre auteur, quoique jusqua present il ne les ait pas nommees.  Toulongeon, cette meme annee 1432, fut cree chevalier de la toison d’or; mais il ne recut pas l’ordre, parce qu’il etoit pelerin et qu’il mourut en route.]

Pour l’instruction de ceux qui, comme moi, voudroient l’entreprendre, je dirai que l’usage est de traiter avec le grand trucheman de Jerusalem; que celui-ci commence par percevoir un droit pour le soudan et un autre pour lui, et qu’alors il envoie prevenir le trucheman de Gaza, qui a son tour traite du passage avec les Arabes du desert.  Ces Arabes jouissent du droit de conduire les pelerins; et comme ils ne sont pas toujours fort soumis au soudan, on est oblige de se servir de leurs chameaux, qu’ils louent a deux ducats par bete.

Le Sarrasin qui remplissoit alors l’emploi de grand trucheman se nommoit Nanchardin.  Quand il eut recu la reponse des Arabes, il nous assembla devant la chapelle qui est a l’entree et a la gauche de l’eglise de Saint Sepulcre.  La il prit par ecrit nos ages, noms, surnoms et signalemens tres-detailles, et en envoya le double au grand trucheman du Caire.  Ces precautions ont lieu pour la surete des voyageurs, afin que les Arabes ne puissent en retenir aucun; mais je suis persuade qu’il y entre aussi de la mefiance, et qu’on craint quelque echange ou quelque substitution qui fasse perdre le tribut.

Prets a partir, nous achetames du vin pour la route, et fimes notre provision de vivre, excepte celle de biscuit, parce que nous devions en trouver a Gaza.  Nanchardin nous fournit, pour notre monture et pour porter nos provisions, des anes et des mulets.  Il nous donna un trucheman particulier, nomme Sadalva, et nous partimes.