Chapter 31, Arya and Chapter 32, Catelyn Summary

Arya Stark, Hot Pie, and Gendry are working as servants in Harrenhal. The steward, Weese, is cruel, and Arya adds his name to the list of people she hates. She learns that her brother Robb's army is at Riverrun, and she hears about Stannis' letter proclaiming Joffrey to be a bastard. She knows Riverrun is closer than Winterfell, and tries to figure out how to get there. The Bloody Mummers, also known as the Brave Companions, come in and cause a fight. Ser Amory comes several days later, with the prisoners Arya freed from the wagon cage at Harrentown, including Jaqen H'ghar. That night, as she is falling asleep, he tells her that since she saved them, he will repay her by killing three people she wants dead. She doesn't know who to tell him...