Colum followed At the Gateways of the Day with The Bright Islands. This second collection retells Hawaiian myths, stories from Polynesian sources beyond Hawaii, and quasi-historical stories about the deeds of kings of the islands. Colum later revised stories from both of these volumes and published them as Legends of Hawaii.