How does Tradui describe the eradication of the Ninth Legion in Chapter 15?

Tradui describes his tribesmen setting out to decimate the survivors of the Legion. They hunted down Marcus's father, who was in possession of the Eagle, and he and the others were killed.