Why does Chief Bromden understand the sudden shift in McMurphy's behavior?

Chief Bromden saw the same shift in behavior when his own father realized he could not beat the system for his tribe. Chief's father simply learned to work with the system for the safety and benefit of his family.