How did January learn about her father's mistress?

January learned about her father's affair at his funeral when Sonya (his mistress), who was not supposed attend it, appeared and confronted January.