What is the ultimate cause of Joan's death?

After Joan make repeated attempts to reconnect with Ravic, she is fatally shot by her lover. The bullet, which lodges close to her spine, causes slow paralysis, and Ravic saves her from an excruciatingly slow death by giving her a lethal injection.