2. Yolland tells Manus that the soldiers got a crate of what from Dublin in Act 2, Scene 1?
(a) Oranges.
(b) Peaches.
(c) Apples.
(d) Cherries.

3. What did Doalty do for Yolland in the morning of Act 2, Scene 1?
(a) Got him water.
(b) Brought him milk.
(c) Cut the grass.
(d) Washed his floor.

4. Who does Yolland say reminds him of his father?
(a) Lancey.
(b) Jimmy.
(c) Hugh.
(d) Owen.

5. What does Manus offer Maire when she asks for water in Act 1?
(a) Wine.
(b) Milk.
(c) Water.
(d) Tea.

6. In what language does Hugh write poetry?
(a) English.
(b) Greek.
(c) Irish.
(d) Latin.

7. Hugh states that the parish priest in a worthy man but barely what in Act 2, Scene 1?
(a) Literate.
(b) Alive.
(c) Sober.
(d) Of age.

8. Who is teaching Sarah to speak at the beginning of Act 1?
(a) Hugh.
(b) Owen.
(c) Manus.
(d) Yolland.

9. What is the term which refers to the action of changing the names from Irish to English?
(a) Britishlation.
(b) Englishizing.
(c) Anglicizing.
(d) Englaltion.

10. Who was found drowned in the well at Tobair Vree?
(a) Yeats.
(b) Brian.
(c) Michael.
(d) Vernon.

11. What is Lieutenant Yolland's first name?
(a) Andrew.
(b) Paul.
(c) Michael.
(d) George.

12. When does Maire say her passage money for America came?
(a) Tuesday.
(b) Yesterday.
(c) Thursday.
(d) Last Friday.

13. How much time has passed between Act 1 and Act 2, Scene 1?
(a) Six weeks.
(b) A few days.
(c) A few months.
(d) Two years.

14. In what year does Translations take place?
(a) 1852.
(b) 1850.
(c) 1833.
(d) 1848.

15. What does Hugh tell Owen and Yolland that Anna na mBreag means in English?
(a) Anna of the Village.
(b) Anna of the Lies.
(c) Anna of the Crown.
(d) Anna with curly hair.