Asked she, “Give me tidings of a thing which
is not of mankind nor of the Jann-kind, neither of
the beasts nor of the birds?” He answered saying,
“This whereof thou speakest is that mentioned
by Solomon, to with the Louse,[FN#201], and secondly
the Ant.” She enquired, “Tell me
to what end Almighty Allah created the creation and
for what aim of wisdom did He quicken this creation
and for what object did He cause death to be followed
by resurrection and resurrection by the rendering
men’s accounts?” He answered saying, “God
created all creatures that they might witness His
handicraft, and he did them die that they might behold
his absolute dominion and He requickened them to the
end that they learn His All-Might, and He decreed
their rendering account that they might consider His
wisdom and His justice.” She questioned
him saying, “Tell me concerning three, of whom
my first was not born of father and mother and yet
died; and my second was begotten of sire and born
of woman yet died not, and my third was born of father
and mother yet died not by human death?” He
answered saying, “The first were Adam and Eve,[FN#202]
the second was Elias[FN#203] the Prophet and the third
was Lot’s wife who died not the death of the
general, for that she was turned into a pillar of salt.”
Quoth she, “Relate to me concerning one who
in this world had two names?” and he answered
saying, “This be Jacob, sire of the Twelve Tribes,
to whom Allah vouchsafed the title of Israel, which
is Man with El or God."[FN#204] She said, “Inform
me concerning the Nakus, or the Gong,[FN#205] who
was the inventor thereof and at what time was it first
struck in this world?” He answered saying,
“The Gong was invented by Noah, who first smote
upon it in the Ark.” And after this she
stinted not to question him nor he to ree her riddles
until evening fell, when quoth the King’s daughter
to the Linguist-dame, “Say thou to the young
man that he may now depart, and let him come to me
betimes next morning when, if I conquer him, I will
give him drink of the cup his fellows drained; and,
should he vanquish me, I will become his wife.”
Then the Tarjumanah delivered her message word for
word, and the Youth went forth from the Princess with
fire aflame in his heart and spent the longest of
nights hardly believing that the morn would morrow.
But when day broke and the dawn came with its sheen
and shone upon all mankind, he arose from his sleep
and fared with the first light to the palace where
the King’s daughter bade the Linguist-dame introduce
him, and when he came in ordered him to be seated.
As soon as he had taken seat she gave her commands
to the Tarjumanah, who said, “My lady directeth
thee to inform her what may be the tree bearing a dozen
boughs, each clothed with thirty leaves and these of
two colours, one half white and the other moiety black?”
He answered saying, “Now that tree is the year,
and its twelve branches are the dozen months, while
the thirty leaves upon each of these are the thirty


