the Commander of the Faithful shouted at him saying,
“Ho! thou ill-omened slave!” and the chattel
in his awe of the Caliphate fancied that the roar
was of a lion about to rend him and he ran off and
entered the presence of his owner quivering with terror.
“Woe to thee!” said his master; “what
hath befallen thee?” and he, “O my lord,
the while I was sitting at the gate suddenly a man
passed up the street and entered the house-door; and,
when I would have beaten him, he cried at me with
a terrible voice saying, ‘Ho, thou ill-omened
slave!’ So I fled from him in affright and came
hither to thee.” Now when the Emir Yunas
heard his words, he raged with such excessive rage
that his soul was like to leave his body and he cried
out saying, “Since the man addressed thee as
‘ill-omened slave,’ and thou art my chattel,
I therefore am servile and of evil-omen. But
indeed I will show him his solace!” He then
sprang to his feet and hent in hand a file-wrought
mace[FN#156] studded with fourteen spikes, wherewith
had he smitten a hill he had shivered it; and then
he went forth into the street muttering, “I,
ill-omened!"[FN#157] But the Caliph seeing him recognised
him straitway and cried, “Yunas!” whereat
the Emir knew him by his voice, and casting the mace
from his hand kissed ground and said, “’Tis
well, O Commander of the Faithful!” Harun replied,
“Woe to thee, dog! whilst thou art the Chief
of the Emirs shall this Wali, of men the meanest, come
upon thy neighbours and oppress them and terrify them
(these being women and without a man in the house),
and yet thou holdest thy peace and sittest in ease
at home nor goest out to him and ejectest him by the
foulest of ejections?” Presently the other replied,
“O Prince of True Believers, but for the dread
of thee lest thou say, ’This be the warder of
the watch, why hast thou exceeded with him?’
I would have made for him a night of the fulsomest,
for him and for those with him. But an the Caliph
command I will forthright break them all to bits nor
leave amongst them a sound man; for what’s the
worth of this Wali and all his varlets?” “First
admit us to thy mansion,” quoth the Commander
of the Faithful; so they passed in and the housemaster
would have seated his visitor for the guest-rite but
he refused all offers and only said, “Come up
with us to the terrace-roof.” Accordingly
they ascended and found that between it and the dwelling
of the bride was but a narrow lane; whereupon quoth
the Caliph, “O Yunas, I would find a place whence
I can look down upon these women.” “There
is no other way,” quoth the other, “save
herefrom; and, if thou desire, I will fetch thee a
ladder[FN#158] and plant it in such wise that thou
canst pass across.” “Do so,”
rejoined the other, and the Emir bringing a ladder
disposed it after bridge fashion that the Caliph crossed
over the lane to the house on the other side.
Then quoth he, “Go sit thee in thy stead, and
when I want thee I will call.” Yunas did
as he was bidden and remained on the watch for his


