to her and said, “O ill-omened old woman, O
accomplice of robbers, knowest thou not that he who
rappeth is the Master of Police and his young men?
So open to us forthright.” Quoth she, “We
be Harims and ne’er a man with us, therefore
we will not open to any;” and quoth he, “Open,
or we will break it down.” The old woman
made no reply but returning to her daughter within
said to her, “Now look at this Robber and how
from the first of this night we have been humbled for
his sake: yet had he fallen into this trap his
life had been taken, and would Heaven he may not come
now and be made prisoner by them. Ah me!
Were thy father on life the Wali never had availed
to take station at our house-door or the door of any
other.” “Such be our lot,”
replied the girl, and she went to the casement that
she might espy what was doing. This is how it
fared with them; but as concerneth the Caliph, when
the folk had finished crowding the streets he disguised
himself and hending in hand his pellet-bow and slinging
his sword over his shoulder he went forth intending
for his bride. But when reaching the head of the
street he saw lanthorns and stir of crowd:[FN#153]
so he approached to look and he espied the Wali and
his men with the merchant standing by the Chief’s
side together with the lieutenants, all save one shouting,
“Break down the door and rush in and seize the
old woman: then let us question her with torture
until she confess where be her Robber of a son-in-law.”
But Hasan the fourth officer dissuaded them saying,
“O good folk, do ye fear Almighty Allah and
be not over hasty, saving that hurry is of old Harry.
These be all women without a man in the house; so startle
them not; and peradventure the son-in-law ye seek
may be no thief and so we fall into an affair wherefrom
we may not escape without trouble the most troublous.”
Thereupon Shamamah came up and cried out, “O
Hasan, it ill becometh thee to stand at the Wali’s
door: better ’twere for thee to sit on
the witness-bench; for none should be gate-keepers
to a head policeman save they who have abandoned good
deeds and who devour ordure[FN#154] and who ape the
evil practices of the populace.” All this
and the Caliph overheard the fellow’s words
and said to himself, “’Tis well! I
will indeed gladden thee, O Accurst.” Then
he turned and espied a street which was no thoroughfare,
and one of its houses at the upper end adjoined the
tenement wherein was his bride; so he went up to it
and behold, its gateway showed a curtain drawn across
and a lamp hung up and an Eunuch sitting upon the door-bench.
Now this was the mansion of a certain noble who was
lord over a thousand of his peers and his name was
the Emir Yunas:[FN#155] he was an angry man and a
violent; and on the day when he had not bastinado’d
some wight he would not break his fast and loathed
his meat for the stress of his ill-stomach. But
when the Eunuch saw the Caliph he cried out at him
and sprang up to strike him exclaiming, “Woe
to thee! art thou Jinn-mad? whither going?” But


