of the house, they applied themselves to dressing
the bride; and they brought her a tirewoman and robed
her in the finest robes and raiment and prepared her
and adorned her with the choicest ornaments. And
while they did thus behold, up came other porters carrying
crates of meat, such as pigeon-poults and poultry,
Katas,[FN#143] and quails,[FN#144] lambs and butcher’s
meat, clarified butter and other cooking material,
with all manner of edibles and delicacies such as
sugar and Halwa-confections and the like thereof.
The Hammals then said to the household, “’Take
ye this which your son-in-law hath sent to you saying,
’Do ye eat and feed your neighbours and whomso
ye please.’” Quoth the old woman, “I
ask you, for Allah’s sake, to let me know what
may be my son-in-law’s craft and his name;”
and quoth they, “His name is Al-Bundukani, but
what his business may be we know not;” and so
saying they went their ways. Hereupon exclaimed
certain of the women who were present, “By the
Apostle, he is naught but a robber;” while others
who had claims upon the old housemistress cried, “Be
whatever may be, before the man who can do after this
fashion all the folk in Baghdad are helpless.”
Presently they served the provision and all ate their
sufficiency; then they removed the trays and set on
others loaded with the confections which they also
enjoyed; and at last after dividing the orts amongst
the neighbours they reserved some of the best of meats
and sweetmeats for the bridegroom’s supper.
In due time a report was bruited about the quarter
that the old woman had wedded her daughter with a
robber who had enriched them with what booty he had
brought them. And these tidings spread from folk
to folk till they reached the young merchant of whom
mention hath been made, the same who had sought the
maiden to wife and who had not wedded her because
refused by her mother. Also he was told that the
damsel had been married to a robber who had rebuilt
the hall with marble, and the plasterers and painters
and carpenters and joiners had wrought therein works
which astounded the beholders; moreover that the bridegroom
had sent them of stuffs and jewellery a matter beyond
count or compute. Hearing this report he found
the matter grievous on him and the fire of envy flamed
in his heart and he said to himself, “Naught
remaineth to me except that I wend me to the Wali[FN#145]
and tempt him with promises and thereby work the ruin
of this robber and take the damsel to myself.”
With these words he rose up sans stay or delay and,
going to the Chief of Police related to him all that
occurred and promised him a muchel of money, saying,
“Whatso thou wantest can be gotten from this
robber inasmuch as he owneth good galore.”
The Wali rejoiced and replied, “Be patient until
after supper-tide when the thief shall have returned
home and we will go and catch him and thou shalt carry
away the young lady.” So the trader blessed
him and took himself off and waited at home until
it was supper-time and the streets were void of folk.


