and therefore I have brought it along with me.”
Quoth he of his stupidity (for he was like unto a
cosset),[FN#391] “Ho thou, solace me with the
sight of thy mother’s Coynte.” Hereupon
she arose; and, doffing all she had on her of dress
until she was mother-naked, said to him, “O my
lord, I have stuck on my mother’s Coynte hard
by and in continuation of mine own cleft and so the
twain of them have remained each adjoining other between
my hips.” He continued, “Let me see
it;” so she stood up before him and pointing
to her parts, said, “This which faceth thee
is my coynte whereof thou art owner;” after
which she raised her backside and bowing her head groundwards
showed the nether end of her slit between the two swelling
cheeks of her sit-upon, her scat of honour, crying,
“Look thou! this be the Coynte of my mother;
but, O my lord, ’tis my wish that we wed it
unto some good man and pleasant who is faithful and
true and not likely treason to do, for that the Coynte
of my mother must abide by me and whoso shall intermarry
therewith I also must bow down to him whilst he shall
have his will thereof.” Quoth the Kaim-makam,
“O sensible say! but we must seek and find for
ourselves a man who shall be agreeable and trustworthy,”
presently adding, “O woman, we will not give
the Coynte of thy mother in marriage to some stranger
lest he trouble thee and trouble me also; so let us
bestow this boon upon our own Syce.” Replied
the wife of her craft and cursedness, “Haply,
O my lord, the horsekeeper will befit us not;”,
yet the while she had set her heart upon him.
Rejoined the Kaim-makam her husband, “If so
it be that he have shown thee want of respect we will
surely relieve him of his lot.” But after
so speaking he said a second time, “’Tis
better that we give the Coynte of thy mother to the
Syce;” and she retorted, “Well and good!
but do thou oblige him that he keep strait watch upon
himself.” Hereat the man summoned his servant
before him and said to him, “Hear me, O Syce;
verily the mother of my wife to her hath bequeathed
her Coynte, and ’tis our intent to bestow it
upon thee in lawful wedlock; yet beware lest thou
draw near that which is our own property.”
The horsekeeper answered, “No, O my lord, I
never will.” Now after they arrived at
that agreement concerning the matter in question,
whenever the wife waxed hot with heat of lust she would
send for the Syce and take him and repair with him,
he and she, to a place of privacy within the Harem,
whilst her mate remained sitting thoroughly satisfied,
and they would enjoy themselves to the uttermost,
after which the twain would come forth together.
And the Kaim-makam never ceased saying on such occasions,
“Beware, O Syce, lest thou poach upon that which
is my property;” and at such times the wife
would exclaim, “By Allah, O my lord, he is a
true man and a trusty.” So they continued
for a while[FN#392] in the enjoyment of their luxury
and this was equally pleasurable to the husband and
wife and the lover. Now when the Emir heard this


