seeking to learn the manner of the death and where
it had taken place; so he found that the site was the
China-land and that the mode was the foulest of slaughter;
furthermore, that he who did him die was a young man
Alaeddin hight. Seeing this he straightway arose
and equipped himself for wayfare; then he set out
and cut across the wilds and words and heights for
the space of many a month until he reached China and
the capital of the Sultan wherein was the slayer of
his brother. He alighted at the so-called Strangers’
Khan and, hiring himself a cell, took rest therein
for a while; then he fared forth and wandered about
the highways that he might discern some path which
would aid him unto the winning of his ill-minded wish,
to wit, of wreaking upon Alaeddin blood-revenge for
his brother.[FN#212] Presently he entered a coffee-house,
a fine building which stood in the market-place and
which collected a throng of folk to play, some at
the mankalah,[FN#213] others at the backgammon[FN#214]
and others at the chess and what not else. There
he sat down and listened to those seated beside him
and they chanced to be conversing about an ancient
dame and a holy, by name Fatimah,[FN#215] who dwelt
alway at her devotions in a hermitage without the
town, and this she never entered save only two days
each month. They mentioned also that she had performed
many saintly miracles[FN#216] which, when the Maghrabi,
the Necromancer, heard he said in himself, “Now
have I found that which I sought: Inshallah—God
willing—by means of this crone will I win
to my wish.”—And Shahrazad was surprised
by the dawn of day and ceased to say her permitted
say.
When it was the Five
Hundred and Eighty-seventh Night,
Quoth Dunyazad, “O sister mine, an thou be other
than sleepy, do tell us some of thy pleasant tales,”
whereupon Shahrazad replied, “With love and
good will.”—It hath reached me, O
King of the Age, that the Maghrabi, the Necromancer,
went up to the folk who were talking of the miracles
performed by the devout old woman and said to one
of them, “O my uncle, I heard you all chatting
about the prodigies of a certain saintess named Fatimah:
who is she and where may be her abode? “Marvellous!"[FN#217]
exclaimed the man: “How canst thou be in
our city and yet never have heard about the miracles
of the Lady Fatimah? Evidently, O thou poor fellow,
thou art a foreigner, since the fastings of this devotee
and her asceticism in worldly matters and the beauties
of her piety never came to thine ears.”
The Moorman rejoined, " ’tis true, O my lord:
yes, I am a stranger and came to this your city only
yesternight; and I hope thou wilt inform me concerning
the saintly miracles of this virtuous woman and where
may be her wone, for that I have fallen into a calamity,
and ’tis my wish to visit her and crave her
prayers, so haply Allah (to whom be honour and glory!)
will, through her blessings, deliver me from mine
evil.” Hereat the man recounted to him the