he, “I am King Bakhtzaman.” When they
heard this and knew that it was indeed he, they dismounted
from their horses and kissed his stirrup, to do him
honour, and said to him, “O king, why thus risk
thy life?” Quoth he, “Indeed, my life is
a light matter to me and I set my trust in Almighty
Allah, looking to Him for protection.”
And quoth they, “May that suffice thee!”
presently adding, “We will do with thee that
which is in our power and whereof thou art worthy:
hearten thy heart, for we will succour thee with our
substance and our existence, and we are his chief
officers and the most in favour with him of all folk.
So we will take thee with us and cause the lieges
follow after thee, because the inclination of the
people, all of them, is theewards.” Said
he, “Do whatso Allah Almighty enableth you to
do.” So they carried him into the city and
hid him with them. Then they agreed with a company
of the king’s chief officers, who had aforetime
been those of Bakhtzaman, and acquainted them with
this; whereat they rejoiced with joy exceeding.
Then they assembled together to Bakhtzaman, and made
a covenant and handfast of fealty with him and fell
upon the foe and slew him and seated King Bakhtzaman
again on the throne of his kingship. And his
affairs prospered and Allah amended his estate and
restored to him His bounty, and he ruled his subjects
justly and abode in the obedience of the Almighty.
“On this wise, O king” (continued the
young treasurer), “he with whom Allah is and
whose intent is pure, meeteth naught save good.
As for me, I have no helper other than the Almighty,
and I am content to submit myself to His ordinance,
for that He knoweth the purity of my intent.”
With this the king’s wrath subsided and he said,
“Return him to the prison till the morrow, so
we may look into his case.”
The Seventh
Day.
Of Clemency.
When it was the seventh day, the seventh Wazir, whose
name was Bihkamal,[FN#205] came in to the king and
prostrating himself to him, said, “O king, what
doth thy long-suffering with this youth profit thee?
Indeed the folk talk of thee and of him. Why,
then, dost thou postpone the putting him to death?”
The Minister’s words aroused the anger of the
king, and he bade bring the youth. So they fetched
him before him in fetters and Azadbakht said to him,
“Ho, woe to thee! By Allah, after this day
there abideth no deliverance for thee from my hand,
by reason that thou hast outraged mine honour, and
there can be no forgiveness for thee” The youth
replied, “O king, there is no great forgiveness
save in case of a great default, for according as
the offence is great in so much magnified is mercy;
and it is no grace to the like of thee if he spare
the like of me. Verily, Allah knoweth that there
is no crime in me, and indeed He commandeth to clemency,
and no clemency is greater than that which spareth
from slaughter, for that thy pardon of him whom thou
purposest to put to death is as the quickening of
a dead man; and whoso doth evil shall find it before
him, even as it was with King Bihkard.”
Asked the king, “And what is the story of King
Bihkard?” And the youth answered, “Hear,
O king,