was in the number of men,[FN#204] and an enemy came
out against me with eight hundred head, whilst I had
eight hundred thousand. I trusted in the tale
of my troops, whilst my foe trusted in Allah, so he
defeated me and routed me and I was put to a shameful
flight and hid myself in one of the mountains, where
I met with a Religious who had withdrawn himself from
the world. So I joined myself to him and complained
to him of my case and acquainted him with all that
had befallen me. Quoth the Recluse, ‘Wottest
thou why this befel thee and thou wast defeated?’
Quoth I, ‘I know not;’ and he said.
’Because thou didst put thy trust in the multitude
of thy warmen and reliedst not upon Allah the Most
High. Hadst thou put thy trust in the Almighty
and believed of Him that it is He alone who advantageth
and endamageth thee, never had thy foe availed to
cope with thee. Return unto Allah.’
So I returned to my right senses, and repented at the
hands of that Religious, who said to me, ’Turn
back with what remaineth to thee of troops and confront
thy foes, for, if their intents be changed and turned
away from Allah, thou wilt overcome them, e’en
wert thou alone.’ When I heard the Solitary’s
words, I put my trust in Allah of All-Might; and,
gathering together those who remained with me, fell
upon mine enemies at unawares in the night. They
deemed us many and fled with the shamefullest flight,
whereupon I entered my city and repossessed myself
of my place by the might of Almighty Allah, and now
I fight not but trusting in His aid. When Bakhtzaman
heard these words he awoke from his heedlessness and
cried, “Extolled be the perfection of God the
Great! O king, this is my case and my story, nothing
added and naught subtracted, for I am King Bakhtzaman
and all this happened to me: wherefore I will
seek the gate of Allah’s mercy and repent unto
Him.” So he went forth to one of the mountains
and worshipped Allah there awhile, till one night,
as he slept, a personage appeared to him in a dream
and said to him, “O Bakhtzaman, Allah accepteth
thy repentance and openeth on thee the door of succour
and will aid thee against thy foe.” When
he was assured of this in the dream, he arose and
turned back, intending for his own city; and when
he drew near thereunto, he saw a company of the king’s
retainers, who said to him, “Whence art thou?
We see that thou art a foreigner and fear for thee
from this king, for that every stranger who entereth
this city, he destroyeth him, of his dread of King
Bakhtzaman.” Said Bakhtzaman, “None
shall prejudice him nor profit him save Allah the
Most High.” And they replied. “Indeed,
he hath a vast army and his heart is fortified in
the multitude of his many.” When King Bakhtzaman
heard this, his mind was comforted and he said to
himself, “I place my trust in Allah. An
He will, I shall overcome mine enemy by the might
of the Lord of Omnipotence.” So he said
to the folk, “Wot ye not who I am?” and
they said, “No, by Allah.” Cried

![View The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 11 [Supplement] Page 49](https://d22o6al7s0pvzr.cloudfront.net/images/bookrags/aero300/content/btn_prev.png?1737598932)
![View The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 11 [Supplement] Page 51](https://d22o6al7s0pvzr.cloudfront.net/images/bookrags/aero300/content/btn_next.png?1737598932)