them is excessive, another mean, a third moderate,
and you say that the last is right. Now if I had
a rich wife, and she told me to bury her, and I were
to sing of her burial, I should praise the extravagant
kind; a poor man would commend a funeral of the meaner
sort, and a man of moderate means would prefer a moderate
funeral. But you, as legislator, would have to
say exactly what you meant by ‘moderate.’
‘Very true.’ And is our lawgiver to
have no preamble or interpretation of his laws, never
offering a word of advice to his subjects, after the
manner of some doctors? For of doctors are there
not two kinds? The one gentle and the other rough,
doctors who are freemen and learn themselves and teach
their pupils scientifically, and doctor’s assistants
who get their knowledge empirically by attending on
their masters? ‘Of course there are.’
And did you ever observe that the gentlemen doctors
practise upon freemen, and that slave doctors confine
themselves to slaves? The latter go about the
country or wait for the slaves at the dispensaries.
They hold no parley with their patients about their
diseases or the remedies of them; they practise by
the rule of thumb, and give their decrees in the most
arbitrary manner. When they have doctored one
patient they run off to another, whom they treat with
equal assurance, their duty being to relieve the master
of the care of his sick slaves. But the other
doctor, who practises on freemen, proceeds in quite
a different way. He takes counsel with his patient
and learns from him, and never does anything until
he has persuaded him of what he is doing. He
trusts to influence rather than force. Now is
not the use of both methods far better than the use
of either alone? And both together may be advantageously
employed by us in legislation.
We may illustrate our proposal by an example.
The laws relating to marriage naturally come first,
and therefore we may begin with them. The simple
law would be as follows:—A man shall marry
between the ages of thirty and thirty-five; if he
do not, he shall be fined or deprived of certain privileges.
The double law would add the reason why: Forasmuch
as man desires immortality, which he attains by the
procreation of children, no one should deprive himself
of his share in this good. He who obeys the law
is blameless, but he who disobeys must not be a gainer
by his celibacy; and therefore he shall pay a yearly
fine, and shall not be allowed to receive honour from
the young. That is an example of what I call
the double law, which may enable us to judge how far
the addition of persuasion to threats is desirable.
’Lacedaemonians in general, Stranger, are in
favour of brevity; in this case, however, I prefer
length. But Cleinias is the real lawgiver, and
he ought to be first consulted.’ ’Thank
you, Megillus.’ Whether words are to be
many or few, is a foolish question:—the
best and not the shortest forms are always to be approved.
And legislators have never thought of the advantages