punishment of theft. There is, too, the so-called
Crypteia or secret service, in which our youth wander
about the country night and day unattended, and even
in winter go unshod and have no beds to lie on.
Moreover they wrestle and exercise under a blazing
sun, and they have many similar customs.’
Well, but is courage only a combat against fear and
pain, and not against pleasure and flattery? ‘Against
both, I should say.’ And which is worse,—to
be overcome by pain, or by pleasure? ‘The
latter.’ But did the lawgivers of Crete
and Sparta legislate for a courage which is lame of
one leg,—able to meet the attacks of pain
but not those of pleasure, or for one which can meet
both? ’For a courage which can meet both,
I should say.’ But if so, where are the
institutions which train your citizens to be equally
brave against pleasure and pain, and superior to enemies
within as well as without? ’We confess that
we have no institutions worth mentioning which are
of this character.’ I am not surprised,
and will therefore only request forbearance on the
part of us all, in case the love of truth should lead
any of us to censure the laws of the others.
Remember that I am more in the way of hearing criticisms
of your laws than you can be; for in well-ordered
states like Crete and Sparta, although an old man
may sometimes speak of them in private to a ruler
or elder, a similar liberty is not allowed to the young.
But now being alone we shall not offend your legislator
by a friendly examination of his laws. ‘Take
any freedom which you like.’
My first observation is, that your lawgiver ordered
you to endure hardships, because he thought that those
who had not this discipline would run away from those
who had. But he ought to have considered further,
that those who had never learned to resist pleasure
would be equally at the mercy of those who had, and
these are often among the worst of mankind. Pleasure,
like fear, would overcome them and take away their
courage and freedom. ‘Perhaps; but I must
not be hasty in giving my assent.’
Next as to temperance: what institutions have
you which are adapted to promote temperance?
‘There are the common meals and gymnastic exercises.’
These are partly good and partly bad, and, as in medicine,
what is good at one time and for one person, is bad
at another time and for another person. Now although
gymnastics and common meals do good, they are also
a cause of evil in civil troubles, and they appear
to encourage unnatural love, as has been shown at
Miletus, in Boeotia, and at Thurii. And the Cretans
are said to have invented the tale of Zeus and Ganymede
in order to justify their evil practices by the example
of the God who was their lawgiver. Leaving the
story, we may observe that all law has to do with
pleasure and pain; these are two fountains which are
ever flowing in human nature, and he who drinks of
them when and as much as he ought, is happy, and he
who indulges in them to excess, is miserable.