Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

S:  Say:  O unbelievers!

109.002 Y:  I worship not that which ye worship,

P:  I worship not that which ye worship;

S:  I do not serve that which you serve,

109.003 Y:  Nor will ye worship that which I worship.

P:  Nor worship ye that which I worship.

S:  Nor do you serve Him Whom I serve: 

109.004 Y:  And I will not worship that which ye have been wont to worship,

P:  And I shall not worship that which ye worship.

S:  Nor am I going to serve that which you serve,

109.005 Y:  Nor will ye worship that which I worship.

P:  Nor will ye worship that which I worship.

S:  Nor are you going to serve Him Whom I serve: 

109.006 Y:  To you be your Way, and to me mine.

P:  Unto you your religion, and unto me my religion.

S:  You shall have your religion and I shall have my religion.

-------------------------------------------------------
--------------

Chapter 110: 

An-Nasr (succour, divine support)
Total Verses:  3 Revealed At:  Madina

-------------------------------------------------------
--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

110.001 Y:  When comes the Help of Allah, and Victory,

P:  When Allah’s succour and the triumph cometh

S:  When there comes the help of Allah and the victory,

110.002 Y:  And thou dost see the people enter Allah’s Religion in crowds,

P:  And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,

S:  And you see men entering the religion of Allah in companies,

110.003 Y:  Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness:  For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).

P:  Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him.  Lo! 
He is ever ready to show mercy.

S:  Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft-returning (to mercy).

-------------------------------------------------------
--------------

Chapter 111: 

Al-MASADD (palm fibre, the flame)
Total Verses:  5 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------
--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

111.001 Y:  Perish the hands of the Father of Flame!  Perish he!

P:  The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.

S:  Perdition overtake both hands of Abu Lahab, and he will perish.

111.002 Y:  No profit to him from all his wealth, and all his gains!

P:  His wealth and gains will not exempt him.

S:  His wealth and what he earns will not avail him.

Copyrights
Project Gutenberg
Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side from Project Gutenberg. Public domain.