Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side eBook

This eBook from the Gutenberg Project consists of approximately 1,833 pages of information about Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side.

Al-Maun (small kindnesses, almsgiving, have you seen)
Total Verses:  7 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------
--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

107.001 Y:  Seest thou one who denies the Judgment (to come)?

P:  Hast thou observed him who belieth religion?

S:  Have you considered him who calls the judgment a lie?

107.002 Y:  Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),

P:  That is he who repelleth the orphan,

S:  That is the one who treats the orphan with harshness,

107.003 Y:  And encourages not the feeding of the indigent.

P:  And urgeth not the feeding of the needy.

S:  And does not urge (others) to feed the poor.

107.004 Y:  So woe to the worshippers

P:  Ah, woe unto worshippers

S:  So woe to the praying ones,

107.005 Y:  Who are neglectful of their prayers,

P:  Who are heedless of their prayer;

S:  Who are unmindful of their prayers,

107.006 Y:  Those who (want but) to be seen (of men),

P:  Who would be seen (at worship)

S:  Who do (good) to be seen,

107.007 Y:  But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.

P:  Yet refuse small kindnesses!

S:  And withhold the necessaries of life.

-------------------------------------------------------
--------------

Chapter 108: 

Al-KAUTHER (abundance, plenty)
Total Verses:  3 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------
--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

108.001 Y:  To thee have We granted the Fount (of Abundance).

P:  Lo!  We have given thee Abundance;

S:  Surely We have given you Kausar,

108.002 Y:  Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.

P:  So pray unto thy Lord, and sacrifice.

S:  Therefore pray to your Lord and make a sacrifice.

108.003 Y:  For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).

P:  Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.

S:  Surely your enemy is the one who shall be without posterity,

-------------------------------------------------------
--------------

Chapter 109: 

Al-KAFIROON (the disbelievers, atheists)
Total Verses:  6 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------
--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

109.001 Y:  Say:  O ye that reject Faith!

P:  Say:  O disbelievers!

Copyrights
Project Gutenberg
Three Translations of The Koran (Al-Qur'an) side by side from Project Gutenberg. Public domain.