S:  Surely this is a reminder, so whoever pleases takes to his Lord a way.

076.030 Y:  But ye will not, except as Allah wills; for Allah is full of Knowledge and Wisdom.

P:  Yet ye will not, unless Allah willeth.  Lo!  Allah is Knower, Wise.

S:  And you do not please except that Allah please, surely Allah is Knowing, Wise;

076.031 Y:  He will admit to His Mercy whom He will; But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty.

P:  He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.

S:  He makes whom He pleases to enter into His mercy; and (as for) the unjust, He has prepared for them a painful chastisement.

-------------------------------------------------------

--------------

Chapter 77: 

Al-MURSALAT (the emissaries, winds sent forth)
Total Verses:  50 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------

--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

077.001 Y:  By the (Winds) sent forth one after another (to man’s profit);

P:  By the emissary winds, (sent) one after another

S:  I swear by the emissary winds, sent one after another (for men’s benefit),

077.002 Y:  Which then blow violently in tempestuous Gusts,

P:  By the raging hurricanes,

S:  By the raging hurricanes,

077.003 Y:  And scatter (things) far and wide;

P:  By those which cause earth’s vegetation to revive;

S:  Which scatter clouds to their destined places,

077.004 Y:  Then separate them, one from another,

P:  By those who winnow with a winnowing,

S:  Then separate them one from another,

077.005 Y:  Then spread abroad a Message,

P:  By those who bring down the Reminder,

S:  Then I swear by the angels who bring down the revelation,

077.006 Y:  Whether of Justification or of Warning;-

P:  To excuse or to warn,

S:  To clear or to warn.

077.007 Y:  Assuredly, what ye are promised must come to pass.

P:  Surely that which ye are promised will befall.

S:  Most surely what you are threatened with must come to pass.

077.008 Y:  Then when the stars become dim;

P:  So when the stars are put out,

S:  So when the stars are made to lose their light,

077.009 Y:  When the heaven is cleft asunder;

P:  And when the sky is riven asunder,

S:  And when the heaven is rent asunder,

077.010 Y:  When the mountains are scattered (to the winds) as dust;

P:  And when the mountains are blown away,

S:  And when the mountains are carried away as dust,

077.011 Y:  And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-