066.005 Y:  It may be, if he divorced you (all), that Allah will give him in exchange consorts better than you,- who submit (their wills), who believe, who are devout, who turn to Allah in repentance, who worship (in humility), who travel (for Faith) and fast,- previously married or virgins.

P:  It may happen that his Lord, if he divorce you, will give him in your stead wives better than you, submissive (to Allah), believing, pious, penitent, devout, inclined to fasting, widows and maids.

S:  Maybe, his Lord, if he divorce you, will give him in your place wives better than you, submissive, faithful, obedient, penitent, adorers, fasters, widows and virgins.

066.006 Y:  O ye who believe! save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men and Stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe, who flinch not (from executing) the Commands they receive from Allah, but do (precisely) what they are commanded.

P:  O ye who believe!  Ward off from yourselves and your families a Fire whereof the fuel is men and stones, over which are set angels strong, severe, who resist not Allah in that which He commandeth them, but do that which they are commanded.

S:  O you who believe! save yourselves and your families from a fire whose fuel is men and stones; over it are angels stern and strong, they do not disobey Allah in what He commands them, and do as they are commanded.

066.007 Y:  (They will say), “O ye Unbelievers!  Make no excuses this Day!  Ye are being but requited for all that ye did!”

P:  (Then it will be said):  O ye who disbelieve!  Make no excuses for yourselves this day.  Ye are only being paid for what ye used to do.

S:  O you who disbelieve! do not urge excuses today; you shall be rewarded only according to what you did.

066.008 Y:  O ye who believe!  Turn to Allah with sincere repentance:  In the hope that your Lord will remove from you your ills and admit you to Gardens beneath which Rivers flow,- the Day that Allah will not permit to be humiliated the Prophet and those who believe with him.  Their Light will run forward before them and by their right hands, while they say, “Our Lord!  Perfect our Light for us, and grant us Forgiveness:  for Thou hast power over all things.”

P:  O ye who believe!  Turn unto Allah in sincere repentance!  It may be that your Lord will remit from you your evil deeds and bring you into Gardens underneath which rivers flow, on the day when Allah will not abase the Prophet and those who believe with him.  Their light will run before them and on their right hands; they will say:  Our Lord!  Perfect our light for us, and forgive us!  Lo!  Thou art Able to do all things.

S:  O you who believe! turn to Allah a sincere turning; maybe your Lord will remove from you your evil and cause you to enter gardens beneath which rivers flow, on the day on which Allah will not abase the Prophet and those who believe with him; their light shall run on before them and on their right hands; they shall say:  Our Lord! make perfect for us our light, and grant us protection, surely Thou hast power over all things.