S:  Between them is a barrier which they cannot pass.

055.021 Y:  Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P:  Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S:  Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.022 Y:  Out of them come Pearls and Coral: 

P:  There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone.

S:  There come forth from them pearls, both large and small.

055.023 Y:  Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P:  Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S:  Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.024 Y:  And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains: 

P:  His are the ships displayed upon the sea, like banners.

S:  And His are the ships reared aloft in the sea like mountains.

055.025 Y:  Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P:  Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S:  Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.026 Y:  All that is on earth will perish: 

P:  Everyone that is thereon will pass away;

S:  Everyone on it must pass away.

055.027 Y:  But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour.

P:  There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.

S:  And there will endure for ever the person of your Lord, the Lord of glory and honor.

055.028 Y:  Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P:  Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S:  Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.029 Y:  Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth:  every day in (new) Splendour doth He (shine)!

P:  All that are in the heavens and the earth entreat Him.  Every day He exerciseth (universal) power.

S:  All those who are in the heavens and the earth ask of Him; every moment He is in a state (of glory).

055.030 Y:  Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P:  Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S:  Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.031 Y:  Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!

P:  We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).

S:  Soon will We apply Ourselves to you, O you two armies.

055.032 Y:  Then which of the favours of your Lord will ye deny?

P:  Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

S:  Which then of the bounties of your Lord will you deny?

055.033 Y:  O ye assembly of jinns and men!  If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass!