S:  It is they who disbelieved and turned you away from the Sacred Mosque and (turned off) the offering withheld from arriving at its destined place; and were it not for the believing men and the believing women, whom, not having known, you might have trodden down, and thus something hateful might have afflicted you on their account without knowledge—­ so that Allah may cause to enter into His mercy whomsoever He pleases; had they been widely separated one from another, We would surely have punished those who disbelieved from among them with a painful punishment.

048.026 Y:  While the Unbelievers got up in their hearts heat and cant — the heat and cant of ignorance,- Allah sent down His Tranquillity to his Messenger and to the Believers, and made them stick close to the command of self-restraint; and well were they entitled to it and worthy of it.  And Allah has full knowledge of all things.

P:  When those who disbelieve had set up in their hearts zealotry, the zealotry of the Age of Ignorance, then Allah sent down His peace of reassurance upon His messenger and upon the believers and imposed on them the word of self-restraint, for they were worthy of it and meet for it.  And Allah is Aware of all things.

S:  When those who disbelieved harbored in their hearts (feelings of) disdain, the disdain of (the days of) ignorance, but Allah sent down His tranquillity on His Messenger and on the believers, and made them keep the word of guarding (against evil), and they were entitled to it and worthy of it; and Allah is Cognizant of all things.

048.027 Y:  Truly did Allah fulfil the vision for His Messenger:  ye shall enter the Sacred Mosque, if Allah wills, with minds secure, heads shaved, hair cut short, and without fear.  For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory.

P:  Allah hath fulfilled the vision for His messenger in very truth.  Ye shall indeed enter the Inviolable Place of Worship, if Allah will, secure, (having your hair) shaven and cut, not fearing.  But He knoweth that which ye know not, and hath given you a near victory beforehand.

S:  Certainly Allah had shown to His Messenger the vision with truth:  you shall most certainly enter the Sacred Mosque, if Allah pleases, in security, (some) having their heads shaved and (others) having their hair cut, you shall not fear, but He knows what you do not know, so He brought about a near victory before that.

048.028 Y:  It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth, to proclaim it over all religion:  and enough is Allah for a Witness.

P:  He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth, that He may cause it to prevail over all religion.  And Allah sufficeth as a Witness.

S:  He it is Who sent His Messenger with the guidance and the true religion that He may make it prevail over all the religions; and Allah is enough for a witness.