P:  And blessed be He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and with Whom is knowledge of the Hour, and unto Whom ye will be returned.

S:  And blessed is He Whose is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them, and with Him is the knowledge of the hour, and to Him shall you be brought back.

043.086 Y:  And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession;- only he who bears witness to the Truth, and they know (him).

P:  And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly.

S:  And those whom they call upon besides Him have no authority for intercession, but he who bears witness of the truth and they know (him).

043.087 Y:  If thou ask them, who created them, they will certainly say, Allah:  How then are they deluded away (from the Truth)?

P:  And if thou ask them who created them, they will surely say:  Allah.  How then are they turned away?

S:  And if you should ask them who created them, they would certainly say:  Allah.  Whence are they then turned back?

043.088 Y:  (Allah has knowledge) of the (Prophet’s) cry, “O my Lord!  Truly these are people who will not believe!”

P:  And he saith:  O my Lord!  Lo! these are a folk who believe not.

S:  Consider his cry:  O my Lord! surely they are a people who do not believe.

043.089 Y:  But turn away from them, and say “Peace!” But soon shall they know!

P:  Then bear with them (O Muhammad) and say:  Peace.  But they will come to know.

S:  So turn away from them and say, Peace, for they shall soon come to know.

-------------------------------------------------------

--------------

Chapter 44: 

Ad-DUKHAN (smoke)
Total Verses:  59 Revealed At:  Makka

-------------------------------------------------------

--------------

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

044.001 Y:  Ha-Mim.

P:  Ha.  Mim.

S:  Ha Mim!

044.002 Y:  By the Book that makes things clear;-

P:  By the Scripture that maketh plain

S:  I swear by the Book that makes manifest (the truth).

044.003 Y:  We sent it down during a Blessed Night:  for We (ever) wish to warn (against Evil).

P:  Lo!  We revealed it on a blessed night — Lo!  We are ever warning —

S:  Surely We revealed it on a blessed night surely We are ever warning—­

044.004 Y:  In the (Night) is made distinct every affair of wisdom,

P:  Whereon every wise command is made clear

S:  Therein every wise affair is made distinct,

044.005 Y:  By command, from Our Presence.  For We (ever) send (revelations),