036.069 Y:  We have not instructed the (Prophet) in Poetry, nor is it meet for him:  this is no less than a Message and a Qur’an making things clear: 

P:  And We have not taught him (Muhammad) poetry, nor is it meet for him.  This is naught else than a Reminder and a Lecture making plain,

S:  And We have not taught him poetry, nor is it meet for him; it is nothing but a reminder and a plain Quran,

036.070 Y:  That it may give admonition to any (who are) alive, and that the charge may be proved against those who reject (Truth).

P:  To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers.

S:  That it may warn him who would have life, and (that) the word may prove true against the unbelievers.

036.071 Y:  See they not that it is We Who have created for them — among the things which Our hands have fashioned — cattle, which are under their dominion?-

P:  Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners,

S:  Do they not see that We have created cattle for them, out of what Our hands have wrought, so they are their masters?

036.072 Y:  And that We have subjected them to their (use)? of them some do carry them and some they eat: 

P:  And have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?

S:  And We have subjected them to them, so some of them they have to ride upon, and some of them they eat.

036.073 Y:  And they have (other) profits from them (besides), and they get (milk) to drink.  Will they not then be grateful?

P:  Benefits and (divers) drinks have they from them.  Will they not then give thanks?

S:  And therein they have advantages and drinks; will they not then be grateful?

036.074 Y:  Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped!

P:  And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.

S:  And they have taken gods besides Allah that they may be helped.

036.075 Y:  They have not the power to help them:  but they will be brought up (before Our Judgment-seat) as a troop (to be condemned).

P:  It is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.

S:  (But) they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them.

036.076 Y:  Let not their speech, then, grieve thee.  Verily We know what they hide as well as what they disclose.

P:  So let not their speech grieve thee (O Muhammad).  Lo!  We know what they conceal and what proclaim.

S:  Therefore let not their speech grieve you; surely We know what they do in secret and what they do openly.

036.077 Y:  Doth not man see that it is We Who created him from sperm? yet behold! he (stands forth) as an open adversary!