035.027 Y:  Seest thou not that Allah sends down rain from the sky?  With it We then bring out produce of various colours.  And in the mountains are tracts white and red, of various shades of colour, and black intense in hue.

P:  Hast thou not seen that Allah causeth water to fall from the sky, and We produce therewith fruit of divers hues; and among the hills are streaks white and red, of divers hues, and (others) raven-black;

S:  Do you not see that Allah sends down water from the cloud, then We bring forth therewith fruits of various colors; and in the mountains are streaks, white and red, of various hues and (others) intensely black?

035.028 Y:  And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours.  Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge:  for Allah is Exalted in Might, Oft-Forgiving.

P:  And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues?  The erudite among His bondmen fear Allah alone.  Lo!  Allah is Mighty, Forgiving.

S:  And of men and beasts and cattle are various species of it likewise; those of His servants only who are possessed of knowledge fear Allah; surely Allah is Mighty, Forgiving.

035.029 Y:  Those who rehearse the Book of Allah, establish regular Prayer, and spend (in Charity) out of what We have provided for them, secretly and openly, hope for a commerce that will never fail: 

P:  Lo! those who read the Scripture of Allah, and establish worship, and spend of that which We have bestowed on them secretly and openly, they look forward to imperishable gain,

S:  Surely they who recite the Book of Allah and keep up prayer and spend out of what We have given them secretly and openly, hope for a gain which will not perish.

035.030 Y:  For He will pay them their meed, nay, He will give them (even) more out of His Bounty:  for He is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (service).

P:  That He will pay them their wages and increase them of His grace.  Lo!  He is Forgiving, Responsive.

S:  That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace:  surely He is Forgiving, Multiplier of rewards.

035.031 Y:  That which We have revealed to thee of the Book is the Truth,- confirming what was (revealed) before it:  for Allah is assuredly- with respect to His Servants — well acquainted and Fully Observant.

P:  As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it.  Lo!  Allah is indeed Observer, Seer of His slaves.

S:  And that which We have revealed to you of the Book, that is the truth verifying that which is before it; most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing.

035.032 Y:  Then We have given the Book for inheritance to such of Our Servants as We have chosen:  but there are among them some who wrong their own souls; some who follow a middle course; and some who are, by Allah’s leave, foremost in good deeds that is the highest Grace.