033.006 Y:  The Prophet is closer to the Believers than their own selves, and his wives are their mothers.  Blood-relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah.  Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs:  nevertheless do ye what is just to your closest friends:  such is the writing in the Decree (of Allah).

P:  The Prophet is closer to the believers than their selves, and his wives are (as) their mothers.  And the owners of kinship are closer one to another in the ordinance of Allah than (other) believers and the fugitives (who fled from Mecca), except that ye should do kindness to your friends.  This is written in the Book (of nature).

S:  The Prophet has a greater claim on the faithful than they have on themselves, and his wives are (as) their mothers; and the possessors of relationship have the better claim in the ordinance of Allah to inheritance, one with respect to another, than (other) believers, and (than) those who have fled (their homes), except that you do some good to your friends; this is written in the Book.

033.007 Y:  And remember We took from the prophets their covenant:  As (We did) from thee:  from Noah, Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary:  We took from them a solemn covenant: 

P:  And when We exacted a covenant from the prophets, and from thee (O Muhammad) and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary.  We took from them a solemn covenant;

S:  And when We made a covenant with the prophets and with you, and with Nuh and Ibrahim and Musa and Isa, son of Marium, and We made with them a strong covenant,

033.008 Y:  That (Allah) may question the (custodians) of Truth concerning the Truth they (were charged with):  And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty.

P:  That He may ask the loyal of their loyalty.  And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.

S:  That He may question the truthful of their truth, and He has prepared for the unbelievers a painful punishment.

033.009 Y:  O ye who believe!  Remember the Grace of Allah, (bestowed) on you, when there came down on you hosts (to overwhelm you):  But We sent against them a hurricane and forces that ye saw not:  but Allah sees (clearly) all that ye do.

P:  O ye who believe!  Remember Allah’s favour unto you when there came against you hosts, and We sent against them a great wind and hosts ye could not see.  And Allah is ever Seer of what ye do.

S:  O you who believe! call to mind the favor of Allah to you when there came down upon you hosts, so We sent against them a strong wind and hosts, that you saw not, and Allah is Seeing what you do.

033.010 Y:  Behold! they came on you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim and the hearts gaped up to the throats, and ye imagined various (vain) thoughts about Allah!

P:  When they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning Allah.