P:  Have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them?  They were stronger than these in power, and they dug the earth and built upon it more than these have built.  Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah’s Sovereignty).  Surely Allah wronged them not, but they did wrong themselves.

S:  Have they not travelled in the earth and seen how was the end of those before them?  They were stronger than these in prowess, and dug up the earth, and built on it in greater abundance than these have built on it, and there came to them their messengers with clear arguments; so it was not beseeming for Allah that He should deal with them unjustly, but they dealt unjustly with their own souls.

030.010 Y:  In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah, and held them up to ridicule.

P:  Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them.

S:  Then evil was the end of those who did evil, because they | rejected the communications of Allah and used to mock them.

030.011 Y:  It is Allah Who begins (the process of) creation; then repeats it; then shall ye be brought back to Him.

P:  Allah produceth creation, then He reproduceth it, then unto Him ye will be returned.

S:  Allah originates the creation, then reproduces it, then to Him you shall be brought back.

030.012 Y:  On the Day that the Hour will be established, the guilty will be struck dumb with despair.

P:  And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair.

S:  And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.

030.013 Y:  No intercessor will they have among their “Partners” and they will (themselves) reject their “Partners”.

P:  There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah.  And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him).

S:  And they shall not have any intercessors from among their gods they have joined with Allah, and they shall be deniers of their associate-gods.

030.014 Y:  On the Day that the Hour will be established,- that Day shall (all men) be sorted out.

P:  In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.

S:  And at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.

030.015 Y:  Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.

P:  As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden.

S:  Then as to those who believed and did good, they shall be made happy in a garden.

030.016 Y:  And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment.